Відзначено, що орнамент в оздобленні українських церков відіграє важливу естетичну та символічну роль. Проаналізовано вплив теорій модерну, який став причиною нового осмислення та інтерпретації художньо-функціональних особливостей орнаменту в храмі. Підкреслено, що в орнаментальних композиціях Ю.Буцманюка в каплиці Жовківської церкви відобразились як здобутки в цій царині його вчителів, так і його власний непересічний талант.

Отмечено, что орнамент в декорировании украинских церквей играет важную эстетическую и символическую роль. Проанализировано влияние теорий модерна, явившееся причиной нового осмысления и интерпретаций художественно-функциональных особенностей орнамента в храме. Подчеркнуто, что в орнаментальных композициях Ю.Буцманюка в часовне Жовкивской церкви отразились как достижения в этой области его учителей, так и его собственный незаурядный талант.

The ornamental patterns plays the important aesthetic and symbolic role in the decoration of the ukrainian churches. The influence of the theory of the modernism caused the new interpretation of the artistic and functional peculiarities of the ornamental patterns in the templ. Teacher's achievements and his oun talant both were reflected in the ornamental compositions by J.Butsmaniuk in the Zhovkva churche's Chapel.

Розглянуто типи симетричних побудов для розетки та смужки, використані в декоративних композиціях собору Св. Софії у Києві.

Рассмотрены типы симметрических построений для розетки и полосы, использованные в декоративных композициях собора Св. Софии в Киеве.

The article considers the tipes of the rose and stripe symmetry, often using in the decorative compositions of the Kiev St.Sophia Cathedral.

Проведено паралелі між настінними орнаментальними композиціями Софії Київської, мотивами східних тканин ІХ - ХІ ст. та знаками української народної одягової символіки.

Проведены параллели между настенными орнаментальными композициями Софии Киевской, мотивами восточных тканей ІХ - ХІ вв. и знаками украинской народной одеждовой символики.

The article draws the parallels among the mural ornaments of the Kiev St.Sophia Cathedral, the oriental cloth patterns of the ІХ-ХІ cen. and sighs of the ukrainian folk clothing symbolism.

Доведено, що поширений в орнаментиці храмів і рукописів Київської Русі мотив п'ятипелюсткової квітки є стилізованим варіантом зображення виноградної лози. Правильна назва цього мотиву пояснює його семантику та сталу закономірність зображення на предметах християнського культу.

Доказано, что распространенный в орнаментике храмов и рукописей Киевской Руси мотив пятилепесткового цветка является стилизованным вариантом изображения виноградной лозы. Верное название этого мотива объясняет его семантику и устойчивую закономерность изображения на предметах христианского культа.

The research tries to prove, that the 5-petal flower's pattern in Kiev Rus' church and manuscript decoration is a type of the vine depiction. The correct name of this pattern expleins its semantics and stable regularity of the depiction on the Christian objects.

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ146.13(4УКР)4 + Щ124

Рубрики:

Настінний живопис

Орнамент і декоративний розпис

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено проблеми взаємодії реставраторів та мистецтвознавців. Зазначено щодо важливості реставраційної документації у разі атрибуції пам'яток та їх оцінювання.

Освещены проблемы взаимодействия реставраторов и искусствоведов. Отмечена важность реставрационной документации при атрибуции памятников и их оценивании.

На підставі комплексного аналізу широкого кола зразків східнохристиянського орнаменту визначено характер спорідненості орнаменту київського собору з мистецтвом Візантії та Сходу, прослідковано генезу основних орнаментальних мотивів Софії Київської, їх графічні та семантичні трансформації у процесі переходу з нехристиянського у християнське мистецтво. Орнамент храму Св. Софії в Києві розглянуто у його зв'язках з ідейно-символічними завданнями митрополичного собору, його архітектурою та іконографією, виявлено його локальні художні особливості, прослідковано закономірності розміщення орнаментальних композицій в інтер'єрі храму. Виділено низку важливих функцій орнаменту в системі оздоблення собору, які незамінні іншими образно-пластичними засобами.

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ113(4УКР)52/62-8 Тимошенко С. 4 я6

Рубрики:

Історія архітектури

Шифр НБУВ: ВС70279 Пошук видання у каталогах НБУВ