Розкрито сутність 15 000 фізичних українських і російських лексем термінологічного та загальнонаукового характеру з метою перекладу російських текстів українською мовою та в процесі читання російських наукових текстів.

Раскрыта сущность 15 000 физических украинских и русских лексем терминологического и общенаучного характера для перевода русских текстов на украинский язык и при чтении русских научных текстов.

З'ясовано основні аспекти вивчення складносурядних речень у науковій літературі, простежено історію вивчення актуального членування складносурядного речення, прокоментовано співвідношення понять "тема - рема", "дане - нове", "відоме - невідоме" на рівні складносурядного речення.

Исследованы основные аспекты изучения сложносочиненных предложений в научной литературе, прослежена история изучения актуального членения сложносочиненного предложения, прокомментированы соотошения понятий "тема - "рема", "данное - новое", "известное - неизвестное" на уровне сложносочиенного предложения.

literature are curtained, the history of study of the actual dismemberment of the compound sentences is traced, the correlation of the concepts "theme" - "rema", "given" - "new", In the work the basic aspects of study of the compound sentences in the scientific "known" - "unknown" at the level of compound sentences is commented.

Проаналізовано актуальне членування складносурядних речень. Розглянуто погляди на природу актуального членування речення та його статусу в лінгвістичній системі. Охарактеризовано співвідношення актуального та граматичного членування речення, граматичної та комунікативної розчленованості складносурядних речень. Проаналізовано комунікативну будову складносурядних речень з лексично вираженою та лексично не вираженою темою. Виділено у складі кожного із семантичних типів складносурядних речень найпоширеніші структурно-семантичні різновиди, акцентовано увагу на розгортанні ярусної структури їх актуального членування.

Проаналізовано особливості наукового мовлення (НМ), культури фахового мовлення, типологію та стилістичні особливості ділового мовлення фахівців. Визначено функціональні стилі української мови, словотворення в науковому та професійному мовленні, трансформацію синтаксичних конструкцій у НМ. Розкрито специфіку мовлення фахівця, мовленнєвий етикет писемного та усного професійного мовлення, основні правила ораторського мистецтва, особливості дискусії. Увагу приділено питанням продукування текстів професійного спрямування.

Висвітлено теоретичні засади професійного спілкування як функціонального різновиду української літературної мови. Розкрито особливості наукового мовлення та питання культури усного фахового спілкування. Охарактеризовано стилі сучасної української літературної мови, форми колективного обговорення професійних проблем, мовні засоби наукового стилю. Висвітлено питання риторики та мистецтва презентації, етикету службового листування. Розкрито особливості перекладу та редагування наукових текстів. Увагу приділено вимогам до змісту й оформлення ділових паперів і документації з кадрово-контрактних питань. Частину матеріалу подано на компакт-диску, що є додатком до даного видання.

Проаналізовано роботи мовознавців ХХ - початку ХХI ст. з питання предикативності як базової категорії речення. Досліджено погляди лінгвістів щодо відношення між двома компонентами синтаксичної структури речення - предметом і його модально-тимчасовою ознакою. Розглянуто зв'язок та межу між поняттями "предикативність" і "модальність". Уточнено поняття "комунікативність" та "комунікативна автономність". Проаналізовано терміни "предикація", "глибинна предикація", "актуальна предикація".

Проведено аналіз актуального членування складносурядних речень (ССР). Розглянуто історію вивчення актуального членування речення, висвітлено погляди на його природу та статус в лінгвістичній системі. Охарактеризовано співвідношення актуального та граматичного членування речення, граматичної та комунікативної розчленованості ССР, розглянуто співвідношення основних понять актуального членування речення (тема/рема, дане/нове, відоме/невідоме тощо). Проаналізовано комунікативну будову ССР з лексично вираженою та лексично не вираженою темою, у складі кожного з семантичних типів ССР виділено найпоширеніші структурно-семантичні різновиди. Увагу приділено розгортанню ярусної структури їх актуального членування.

Висвітлено особливості мови, її функції та значення у житті суспільства та формування мовної особистості. Викладено особливості правопису та відмінювання прізвищ. Розглянуто питання функціонування образів-символів у власне українських фразеологічних одиницях. Подано інформацію про семантичні типи простих і складносурядних означальних речень, що функціонують у професійно орієнтованих науково-навчальних текстах. Викладено семантико-стилістичні особливості здійснення й описання студентського наукового дослідження та форми звітування про його результати. Розглянуто особливості використання інтерактивних методів навчання на заняттях з української мови за професійним спрямуванням. Увагу приділено міжкультурному фаховому діалозі й основним аспектам міжкультурної комунікації.

Розглянуто поняття "поліпредикативне складносурядне речення" (ПССР). Проаналізовано класифікацію структурно-семантичних і комунікативних різновидів поліпредикативних складносурядних речень. Описано основні види актуального членування ПССР; визначено межі актуального та граматичного членування речення. Розкрито основу темарематичної будови частин ПССР. Виявлено особливості впливу порядку слів у реченні та модальності на формування актуального членування речення; розтлумачено поняття напівпредикатності.

Приведены результаты оценки эффективности применения украинских препаратов корвитин и латрен для коррекции реперфузионного синдрома при проведении реконструктивных операций на артериальных сосудах нижних конечностей. Анализ полученных данных показал высокую эффективность корвитина и латрена как препаратов, влияющих на показатели реперфузионного синдрома (РС), что приводит к регрессированию признаков сердечно-сосудистой недостаточности, улучшает микроциркуляцию и реологические свойства крови. Для верификации РС использовались показатели гемодинамики, электрокардиограммы, коагулограммы, общего анализа крови. Для профилактики РС у пациентов с хронической ишемией нижних конечностей в пред- и послеоперационном периодах применялся корвитин в дозе 0,5 г в разведении 200 мл 0,9 % р-ра NaCl, путем внутривенной инфузии в течение 30 - 40 мин 2 раза в сут за сутки до предполагаемого оперативного вмешательства, в послеоперационном периоде в дозе 0,5 г в разведении 200 мл 0,9 % р-ра NaCl, путем внутривенной инфузии в течение 30 - 40 мин 2 раза в сут в первые сутки (через 2 ч после операции и затем каждые 12 ч), 2-е и 3-и сут; в той же дозе 1 раз в сут в 4-е и 5-е сутки; латрен 0,05 % р-р 200 мл путем внутривенной инфузии 1 раз в сут в послеоперационном периоде (с первых суток) в течение 7 суток. Корвитин и латрен имеют хорошую переносимость, побочные эффекты и аллергические реакции отсутствовали.