Описано новий, комплексно вивчений, опорний розріз верхньонеоплейстоценових відкладів, розміщений на правому березі р. Ворскла біля смт Велика Писарівка Сумської області, який може бути базовим під час проведення кореляції лесових розрізів верхнього неоплейстоцену України та Росії. Цей розріз запропоновано вважати стратотипом для ворсклянського (попередня назва - причорноморський) та стрілецького кліматоліту (попередня назва - дофінівський) верхнього неоплейстоцену. Це пов'язано з тим, що стратиграфічне положення дофінівського та причорноморського кліматолітів (горизонтів) у стратотипі (с. Нова Дофінівка Одеської області) не відповідає їх положенню в регіональній шкалі "Стратиграфічної схеми четвертинних відкладів України", 1993 р., крім того, у стратотипі дофінівський і причорноморський стратони не охарактеризовані аналітичними даними.

Описан новый, комплексно изученный, опорный разрез верхненеоплейстоценовых отложений, расположенного на правом берегу р. Ворскла около пгт большая Писаревка Сумской области, который может быть базовым при проведении корреляции лёссовых разрезов верхнего неоплейстоцена Украины и России. Предложено считать данный разрез стратотипом для ворсклянского климатолита (прежнее название причерноморский) и стрелецкого климатолита (дофиновский) верхнего неоплейстоцена. Это связано с тем, что стратиграфическое положение дофиновского и причерноморского климатолитов (горизонтов) в стратотипе (с. Новая Дофиновка Одесской области) не соответствует их положению в региональной шкале "Стратиграфической схемы четвертичных отложений Украины", 1993 и, кроме того, в стратотипе дофиновский и причерноморский стратоны не охарактеризованы аналитическими данными.

The description of the new comprehensively tested cut of the Upper Pleistocene deposits located on right bank of the Vorskla river near the settlement of city type Velika Pisarevka of the Sumy province is represented. It can be accepted as base at correlation of the Upper Pleistocene loessial deposits of Ukraine and Russia. It is offered to consider this cut as stratotype for the Vorskla climatolite (the former name is the Peri-Black-Sea climatolite) and for the Streletsky climatolite (the former name is the Dophinovsky climatolite). It is explained that the stratigraphic position of the Dophinovsky and Peri-Black-Sea climatolites (horizons) in the stratotype mismatches their position in the Regional Scale of the Stratigraphic Scheme of Quartarary deposits of Ukraine. Besides in the stratotype the stratones are not characterized by analytical data.

Висвітлено напрями регіональних досліджень, які є пріоритетними для Держгеолслужби, основні результати та перспективи їх розвитку. Розглянуто особливий внесок підрозділів відповідного відділу УкрДГРІ в науково-методичне забезпечення регіональних геологозйомочних робіт та робіт зі складання Держгеолкарти-200, розробку та впровадження комп'ютерних технологій у велико- та середньомасштабне картоскладання, картографування, картовидання та інші напрями.

Освещены направления региональных исследований, которые являются приоритетными для Госгеолслужбы, основные результаты и перспективы их развития. Рассмотрен особый вклад подразделений соответствующего отдела УкрГГРИ в научно-методическое обеспечение региональных геологосъемочных работ и работ по составлению Госгеолкарты-200, разработку и внедрение компьютерных технологий в крупно- и среднемасштабное картосоставление, картографирование, картоиздание и ряд других направлений.

It is widely covered line of regional investigation priority for Stategeoldepartment, basic result and future trends of development. It is accentuation special contribution subsections department of UkrSGRI to guidance assurance regional mapping work and work of mapping Stategeolmap-200. Working and application of the achievements of computerization into large- and middle scale mapmaking, and map printing and other line of investigation.

Вперше в програмі нарад геологів-зйомщиків розглянуто тему охорони геологічного надбання, моніторингу геологічних пам'яток, необхідності розробки захисту їх від хижацького знищення й руйнування. На нараді було відзначено високий рівень її організації та проведення та висловлено подяку відповідним службам КП "Південекогеоцентр".

Уперше розглянуто тему охорони геологічного надбання, моніторингу геологічних пам'яток, необхідності розробки захисту їх від хижацького знищеня й руйнування. Обговорено питання переходу до нового етапу регіонального вивчення території України. Запропоновано продовжити курс на зміцнення творчих і виробничих зв'язків підприємств Держгеолслужби, організацій Вищої школи під час проведення регіонального вивчення території України. Обговорено питання співробітництва геологів України із зарубіжними колегами й організаціями в рамках міжнародних програм і проектів.

Предложен новый вариант стратиграфического подразделения четвертичных (антропогеновых) отложений Украины согласно требованиям Стратиграфического кодекса Украины.