Освещены задачи кинезитерапии, описаны основные средства и методы лечебной физкультуры, изложены возможности ее использования в востановительном лечении различных повреждений позвоночного столба и костей таза.

Проаналізовано причини спортивного травматизму в Україні з 1997 - 2002 р. За даними статуправління МОЗ України, спортивний травматизм дорослих, підлітків і дітей має чітку тенденцію до посилення й до 2002 р. у дорослих він склав 3,7 проти 2,6 в 1997 р. на 10000 населення. Розглянуто причини спортивного травматизму дорослих і дітей, роль схованої, уродженої патології в розвитку синдромів перевантаження в спортсменів високої кваліфікації. Наведено фактори ризику, а також коротко описано клініку основних ентезопатій, що найбільше зустрічаються, захворювань навколосуглобних тканин. Наведено оптимальні способи діагностики.

Проанализированы причины спортивного травматизма в Украине с 1997 - 2002 г. По данным статуправления МОЗ Украины, спортивный травматизм взрослых, подростков и детей имеет четкую тенденцию к усилению и к 2002 г. у взрослых он составил 3,7 против 2,6 в 1997 году на 10000 населения. Рассмотрены причины спортивного травматизма взрослых и детей, роль скрытой, врожденной патологии в развитии синдромов перегрузки у спортсменов высокой квалификации. Приведены факторы риска, а также кратко описана клиника основных энтезопатий наиболее часто встречающихся заболеваний околосуставных тканей. Приведены оптимальные способы диагностики.

Causes of sports traumatism in Ukraine during the period of 1997-2002 have been analyzed. According to data of the Ministry of Public Health of Ukraine sports traumatism among adults, youth and children has the tendency to increase and by 2002 it has constituted 3,7 vs. 2,6 in 1997 among adults per 10 000 persons. Causes of sports traumatism among adults and children, role of latent, inherited pathology in the development of overload syndrom in elite athletes have been considered. Risk factors are outlined, clinics of major enthesopathies of the most common diseases of tissues surrounding joints is depicted. Optimum methods of diagnostics are suggested.

Зазначено, що збільшення обсягів тренувальних годин, інтенсивності навантажень, безперервне вдосконалення методів тренування й устаткування призвели до підвищення рівня спортивних досягнень в окремих дисциплінах, що, в свою чергу, спричинило істотне збільшення кількості випадків усіх видів спортивних травм, зокрема ушкодження ахіллова сухожилля. На підставі аналізу даних літератури й оригінальної анкети визначено кількісні характеристики цього виду травм у легкоатлетів високого класу, враховано кількість виступів, частоту травми, її характер, локалізацію, основні симптоми. Проанкетовано 35 спортсменів (22 чоловіка й 13 жінок). Стаж занять спортом склав від 3,5 до 18-ти років. Установлено, що найбільш часто ушкодження ахіллова сухожилля зустрічається в легкій атлетиці у спортсменів стрибкових видів, багатоборстві, метанні. Локалізація травми спостерігається на 2 - 10 см вище бугра п'яткової кістки. Профілактичні заходи цього виду травм проводять у тренувальному процесі близько 50 % легкоатлетів.

Отмечено, что увеличение объёмов тренировочных часов, интенсивности нагрузок, постоянное усовершенствование методов тренировок и оборудования привели к повышению уровня спортивных достижений в отдельных дисциплинах, что в свою очередь, повлияло на существенное увеличение количества случаев всех видов спортивных травм, в частности повреждения ахиллова сухожилия. На основании анализа данных литературы и оригинальной анкеты определены количественные характеристики этого вида травм у легкоатлетов высокого класса, учтено количество выступлений, частоту травм, её характер, локализация, основные симптомы. Проанкетировано 35 спортсменов (22 мужчины и 13 женщин). Стаж занятий спортом составил от 3,5 до 18-ти лет. Установлено, что наиболее часто повреждение ахиллова сухожилия встречается в легкой атлетике у спортсменов прыжковых видов, многоборье, метании. Локализация травмы наблюдается на 2 - 10 см выше бугра пяточной кости. Профилактические мероприятия этого вида травм проводят в тренировочном процессе около 50 % легкоатлетов.

Increasing number of sport training hours, higher intensity and training loads, constant improvement of training methods and available equipment have all led to improvement of preparation level for sport competition. However, at the same time the number of sport related injuries has increased as well. According to many authors, Achilles tendon injury is one of the most typical injury in track-and-field athletes and it appears rarely in individuals who do not engage in sport. On the basis of a questionnaires which were prepared for this study the authors attempted to analyze the rate of this injury occurrence, its type, localization and characteristics of main symptoms in high-class track-and-field athletes. 35 subjects filled out the questionnaires,the acquired data helped to characterize Achilles tendon injuries among various high-class track-and-field athletes. The study group consisted of 22 men and 13 women, aged between 19-30. The range of track-and-field training experience among studied subjects was from 3,5 to 18 years. It was concluded, that Achilles tendon injury was the most typical injury for athletes engaging in jumps and throws. This injury is most often localized 2-10 cm over calcanean tuber. A little over 50% of studied athletes use prophylactic measures to prevent this injury.

Висвітлено результати дослідження посттравматичних цефалгій за даними ЕЕГ, РЕГ, ВП. Цефалгії за наявності віддалених наслідків закритих черепно-мозкових травм є одним з основних симптомів захворювання, проте характер їх проявів завжди неоднозначний. В механізмі головного болю за даної патології тісно переплітаються різні патогенетичні механізми. Певний відбиток залишають умови, за яких отримано травму. Стійкі патологічні стани підтримуються порушеннями емоційно-вольової сфери, характерними для бойової діяльності, спортивних двобоїв, інших різновидів спеціальної діяльності (МВС, МНС та ін.), що необхідно враховувати в процесі їх коригування.

Приведены результаты исследования посттравматических цефалгий по данным ЭЭГ, РЭГ, ВП. Цефалгии при отдаленных последствиях закрытых ЧМТ являются одним из основных симптомов заболевания, однако, характер их проявлений всегда неоднозначен. В самом механизме головной боли при данной патологии тесно переплетаются различные патогенетические механизмы. Определенный отпечаток оставляют условия, при которых была получена ЧМТ. Устойчивые патологические состояния поддерживаются нарушениями эмоционально-волевой сферы, характерными для боевых действий, спортивных единоборств, специальной деятельности (МВД, МЧС и др.), что необходимо учитывать при их коррекции.

The article is about the testing of the posttraumatic cephalgia with the aid of EEG, REG, VP. The cephalgia at distant consequences of closed cranial-cerebral traumas are one of the basic simptoms of the diseuse. However, their manifestation is alwaysdifferent. Different patological mechanisms closely interact in headaches mechanisms closely interact in headaches mechanisms of this pathology. Acertain effect is made by the conditions at which the CCT was abtained. Formation of headaches with the persons who got CCT under stress conditions of modern combat effect the mechanisms supporting them. In this state stable pathological conditions is supported by stable disturbances of emotional sphere which are characteristic for combat, sportwine and other kinds of special activity (police etc), that must be taken into consideration during their correction.

Висвітлено методику, що дозволяє виконувати спеціальні вправи, підібрані залежно від синдрому порушення функцій спинного мозку (спастичного чи млявого типів), доповнену нетрадиційними методами масажу і рефлексотерапевтичними процедурами.

Освещена методика, позволяющая выполнять специальные упражнения, подобранные в зависимости от синдрома нарушения функций спинного мозга по спастическому типу, дополненная нетрадиционными методами массажа и рефлексотерапевтическими процедурами.

The development of a technique permitting to fulfil special exercises, fitted is prolonged depending on a syndrome of violation of functions of a spinal cord for the spastic type supplemented by nonconventional methods of massage and reflexоtherapeutic procedures.

Висвітлено ефективность лікування головного болю в осіб з віддаленими наслідками бойових, спортивних та побутових закритих черепно-мозкових травм методом краніоцеребральної гіпотермії для саногенезу функціонального стану головного мозку.

Показана эффективность лечения головной боли у лиц с отдаленными последствиями боевых, спортивных и бытовых закрытых черепно-мозговых травм методом краниоцеребральной гипотермии для саногенеза функционального состояния головного мозга.

The article is about the efficienscy of treatment of a headache at the persons with the remote consequences of the battle, sports and life's conditions closed cranio-cerebral traumas by method of a craniocerebral hypothermia for correction functional state of a cerebral brain.

Освещены вопросы клинической практики предупреждения и лечения спортивных травм. Описаны виды и характер повреждений, определена степень риска травм в зависимости от вида спорта. Рассмотрены специфические травмы, характерные для конкретного вида спорта, а также травмы спортсменов, занимающихся боевыми искусствами. Раскрыто содержание понятий теннисного локтя, колен бегуна и прыгуна. Показаны роль судейства и изменения правил с целью максимальной защиты спортсмена. Даны рекомендации по оказанию первичной медико-санитарной помощи спортсменам, получившим травмы.

Значну увагу приділено питанням попередження травматизму в процесі занять фізичною культурою та спортом. Викладено основи першої медичної допомоги.

Значительное внимание уделено вопросам предупреждения травматизма в процессе занятий физической культурой и спортом. Изложены основы первой медицинской помощи.

Розглянуто використання адекватних засобів фізичної реабілітації у разі ушкоджень гомілковостопного суглоба у спортсменів.

Рассмотрено использование адекватных средств физической реабилитации при повреждениях голеностопного сустава у спортсменов.

Usage of physical rehabilitation means at injuries of shin-foot anchylosis in sportsmen. Sumy state pedagogical university named after A.S. Makarenko. In the article the usage of physical rehabilitation identical means at injuries of shin-foot anchylosis in sportsmen is analyzed.

Вивчено стан здоров'я спортсменів Миколаївської області. Визначено рівні захворюваності і травматизму серед них та роль обласного лікарсько-фізкультурного диспансеру в медичному обслуговуванні спортсменів області, фізичній і психічній підготовці їх до змагань.

Изучено состояние здоровья спортсменов Николаевской области. Определены уровни заболеваемости и травматизма, а также роль областного врачебно-физкультурного диспансера в медицинском обслуживании спортсменов области, физической и психической подготовки их к соревнованиям.

The state of health of the highest level of the Mykolaiv region is studied. The levels of illnesses and traumatism and the role of the regional medical-phisical hospital the medical service of the sportsmen of the region, their phisical and phsychicalpreparation for competition are defined.

Розглянуто основні принципи фізичної реабілітації у разі пошкодження нижніх кінцівок у спортсменів високої кваліфікації.

Рассмотрены основные принципы физической реабилитации при повреждениях нижних конечностей у спортсменов высокой квалификации.

This article deals with major principals of physical rehabilitation in injuries of lower extremities in sportsmen of high qualification.

Узагальнено дані наукової літератури стосовано травматизму у спорті вищих досягнень, наведено статистичні дані, запропоновано можливі шляхи вирішення цієї проблеми.

Обобщены данные научной литературы, касающиеся травматизма в спорте высших достижений; приведены статистические данные, предложены возможные пути решения этой проблемы.

Data of scientific literature concerning traumatism in elite sport have been generalized, statistical data have been presented, possible ways of solving this problem have been suggested.

Розглянуто питання фізичної реабілітації у процесі відновлення функцій колінного суглоба у разі пошкоджень бічних зв'язок після оперативного втручання і періоду іммобілізації.

Рассмотрены вопросы физической реабилитации при восстановлении функций коленного сустава при повреждениях боковых связок после оперативного вмешательства и периода иммобилизации.

In the process of study of scientific materials on the theme of work consideration of questions of physical rehabilitation is foreseen at renewal of functions of knee-joint at the damages of lateral copulas after operative interference and period of immobilisation.

Зазначено, що профілактика травм у спортсменів-легкоатлетів передбачає роботу з усунення факторів ризику в тренувальній та змагальній діяльності. Одним з найважливіших резервів зменшення кількості випадків травм у легкоатлетичних змагальних стрибках є постійне врахування співвідношень засобів різної переважної спрямованості для махової та поштовхової ніг.

Отмечено, что профилактика травм у спортсменов-легкоатлетов предусматривает работу по устранению факторов риска в тренировочной и состязательной деятельности. Одним из важнейших резервов уменьшения количества случаев травм в легкоатлетических состязательных прыжках является постоянный учет соотношений средств разной подавляющей направленности для маховой и толчковой ног.

Prevention of injuries in track and field athletes envisages work on elimination of risk factors in training and competitive activity: one of the most important reserves of their reduction in jumping is a constant account of ratios of means of different referential direction for swing and take-of leg.

Наведено основні причини отримання травм дзюдоїстами на тренуваннях та змаганнях, а також способи запобігання травм.

Приведены основные причины получения травм дзюдоистами на тренировках и соревнованиях, а также способы предотвращения травм.

The article presents main reasons of injuries sustaining on the training session and at the competitions and also means of injury control.

Проаналізовано різні аспекти спортивного травматизму, наведено методи клінічної та сучасної інструментальної діагностики, консервативного й оперативного лікування та профілактики найбільш поширених видів ушкоджень і захворювань. Вперше висвітлено питання динаміки спортивного травматизму дорослих, підлітків і дітей. Розкрито роль кортикостероїдів і системної ензимотерапії у лікуванні та профілактиці спортивних травм і захворювань. Розглянуто ушкодження та захворювання плечового, ліктьового, колінного та надп'ятково-гомілкового суглобів, кисті та зап'ястка, нижньої кінцівки, суглобового хряща, ахіллового сухожилка, м'язів і стоп. Обгрунтовано можливості застосування артроскопії у діагностиці ушкоджень у спортсменів, наведено матеріали про ентезопатії.

Проанализированы различные аспекты спортивного травматизма, приведены методы клинической и современной инструментальной диагностики, консервативного и оперативного лечения и профилактики наиболее распространненых видов повреждений и заболеваний. Впервые освещены вопросы динамики спортивного травматизма взрослых, подростков и детей. Раскрыта роль кортикостероидов и системной энзимотерапии в лечении и профилактике спортивных травм и заболеваний. Рассмотрены повреждения и заболевания плечевого, локтевого, коленного и надпяточно-голенного суставов, кисти и запястья, нижней конечности, суставного хряща, ахиллового сухожилья, мышц и стоп. Обоснованы возможности применения артроскопии в диагностике повреждений у спортсменов, приведены материалы об энтезопатиях.

Розглянуто питання наявності специфічних пошкоджень і захворювань опорно-рухового апарату акробатів високої кваліфікації. На основі одержаних результатів намічається подальший напрям досліджень з метою вдосконалення тренувального процесу.

Рассмотрен вопрос наличия специфических повреждений и заболеваний опорно-двигательного аппарата акробатов высокой квалификации. На основе полученных результатов намечается дальнейшее направление исследований с целью совершенствования тренировочного процесса.

The authors consider the question on occurrence of specific locomotor apparatus injuries and diseases in elite acrobats. On the basis of the received results further direction of research aimed at the improvement of training process is planned.

Обсуждены результаты влияния включения процедур ароматерапии и дыхательных упражнений из хатха-йоги в комплекс реабилитационных мероприятий для спортсменов, перенесших травмы позвоночника. Использование ароматерапевтических процедур и специальных дыхательных упражнений, направленных на коррекцию психоэмоционального состояния, в период физической реабилитации после травмы позвоночника, способствовало снижению тревожности и уровня депрессивных проявлений у больных, а также сокращению времени восстановления функции опорно-двигательного аппарата и общей физической работоспособности организма спортсменов.

Проведено експериментальне дослідження на щурах та доведено, що одноразове застосування флостерону зменшує запалення та явища синовіту за трансхондріальних пошкоджень суглобового хряща, а триразове - суттєво порушує хондрогенез у хрящовій частині дефекту, негативно впливає на структурно-функціональний стан суглобового хряща та сприяє в ньому прогресуючим дистрофічним та некротичним змінам. Установлено сповільнення розвитку дегенеративно-дистрофічного процесу за шести- та десятиразового введення препарату "Цель-Т" і сприяння процесу трансформації молодої фіброзної сполучної тканини у хондроїдну тканину. Доведено доцільність однократного введення флостерона з наступним багатократним введенням зазначеного препарату для профілактики ОА за випадків гострого механічного трансхондріального пошкодження суглобового хряща у спортсменів. Уточнено та доповнено можливості сонографічної діагностики суглобого хряща за ранніх стадій гострого трансхондріального механічного пошкодження, а також можливості артроскопічної діагностики даного хряща за таких форм пошкодження. Визначено показання та протипоказання до комплексного методу лікування спортсменів з гострими трансхондріальними механічними пошкодженнями суглобового хряща залежно від стадії зазначеного пошкодження з застосуванням флостерона, препарату "Цель-Т" й артроскопічного дебриджменту. Розроблено комплексний консервативний метод лікування спортсменів за умов гострого механічного трансхондріального пошкодження суглобового хряща.

Виявлено та проаналізовано статистичні дані про види, частоту та локалізацію травматичних ушкоджень дітей в Україні, зокрема, в Західному регіоні та Тернопільській області. Визначено морфофункціональні показники травмованих і нетравмованих дітей, властивості їх центральної нервової системи та психологічні особливості, встановлено соціально-побутові чинники травматизму. Розроблено спосіб визначення адаптаційної здатності людини до ймовірної дії екстремального фактора. Створено технологічну схему кінезотерапії у процесі фізичної реабілітації дітей на прикладі переломів кісток нижньої третини передпліччя. Запропоновано бальну систему оцінки ефективності фізичної реабілітації.