Розглянуто питання синтезу мистецтв як одного з основних засобів формування художньої виразності інтер'єру громадських споруд на межі ХІХ - ХХ ст. Аналіз зроблено на прикладі ряду будівель, зведених на Полтавщині та Харківщині у досліджуваний період.

Рассмотрена проблема синтеза искусств как одного из основных средств формирования художественной выразительности интерьера общественных зданий на границе ХІХ - ХХ вв. Анализ сделан на примере ряда зданий, построенных на Полтавщине и Харьковщине в исследуемый период.

The matter of synthesis of arts as a basic means of formation of art expressiveness of interior of public buildings at the border of ХІХ-ХХ centuries is examined in this article. The analysis is made by the example of several buildings constructed in Poltavschina and Kharkovschina in the period under investigation.

Розглянуто головні особливості теоретичних моделей проектування та етапів розвитку концепцій архітектурно-художньої організації житлових інтер'єрів у дизайнерській практиці України 1990-х рр. Визначено найбільш вагомі фактори у розвитку індивідуального проектування та їх вплив на планово-просторову організацію житла, а також проаналізовано способи, які найчастіше використовуються в організації середовища.

Рассмотрены основные особенности теоретических моделей проектирования и этапов развития концепций архитектурно-художественной организации жилых интерьеров в дизайнерской практике Украины 1990-х гг. В ходе исследования выявлены наиболее значимые факторы в развитии индивидуального проектирования и их влияние на планово-пространственную организацию квартир, а также проанализированы наиболее часто используемые приемы организации пространства.

The article reviews the principle peculiarities of theoretical designing models and development stages of concepts of architectural-art organizations of inhabited interiors in designing practice of Ukraine in the 1990th years. During the investigationthe most significant factors of individual design development and their influence on planning-spatial organization of apartments are discovered as well as the most frequently used methods of space organization are analyzed.

Проаналізовано предметне середовище інтер'єру громадських будівель кінця ХІХ - початку ХХ ст., а також дослідження особливостей розвитку художньої промисловості в Україні у зазначений період.

Проанализирована предметная среда интерьера общественных зданий конца ХІХ - начала ХХ вв., а также исследование особенностей развития художественной промышленности в Украине в указанный период.

The objects environment in the interiors of public buildings at the end of the ХІХ -XX centuries, and also investigation of peculiarities of the art industry development within the stated period are examined in this article.

Рассмотрены архитектурно-художественные традиции создания интерьеров ресторанов и кафе в структуре "старого города" Дамаска. Даны рекомендации по оформлению обеденных залов с учётом максимального сохранения существующих архитектурных пространств.

Розглянуто особливості формоутворення інтер'єру Волинського житла з урахуванням функціональних принципів.

Рассмотрены особенности формирования интерьера Волынского жилья с учетом функциональных принципов.

Features of interior formation of Volynsky habitation in connection of functional principles are studied in this thesis.

Проаналізовано специфіку функціонування внутрішнього простору хатнього житла Волинських поліщуків, наведено характеристику виявлених функцій житлового простору.

Проанализирована специфика функционирования внутреннего пространства домашнего сельского жилища Волынскых полещуков, приведена характеристика выявленых функций жилищного пространства.

An author conducts the analysis of specific of functioning of internal space of the rural dwelling of Volyn polischuks and description of exposure of functions of housing space.

Розглянуто традиції створення й оформлення поверхні стін, прийоми стилізації традиційних інтер'єрів у сучасних матеріалах і створення сучасних інтер'єрів у, так званій, "європейській" стилістиці без урахування національних особливостей. Наведено опис та особливості використання орнаментів і візерунків як декорування елементів з урахуванням їх трактування.

Описаны традиции создания и оформления поверхности стен. Приёмы стилизации традиционных интерьеров в современных материалах и создание современных интерьеров в так называемой "европейской" стилистике без учёта национальных особенностей. Приведено описание и особенности использования орнаментов и узоров в качестве декорирования элементов с учётом их трактовки.

In article traditions of creation and registration of a surface of walls are described. Receptions of stylization of traditional interiors in modern materials and creation of modern interiors in so-called "European" stylistics without taking into account national features. The description and features of use of ornaments and patterns is resulted as dressing elements in view of their treatment.

Описано вирішення нових планувально-просторових принципів архітектури українських церков зарубіжжя у другій половині ХХ ст., що зумовили зміни в трактуванні інтер'єрного простору та обладнання. Зазначено, що іконографія та декор витісняються відкритими в інтер'єрі конструкціями та обладнанням, виготовленими промисловим способом.

Новые планировочно-пространственные принципы украинских церквей за рубежом во второй части ХХ века обусловили изменения в интерьерном пространстве и оборудовании. Иконография и декор заменяются открытыми в интерьере конструкциями и оборудованием изготовленным промышленным способом. Это приводит к существенным изменениям как у системе сакральной символики, так и в образе интерьера украинской церкви.

New principles in the drafting layout of Ukrainian Churches abroad in the second part of the 20th century have stimulated changes to interpretation of interior space and interior design. Iconography and ornamentation are influenced by the architectural construction of the interior and interior elements which exhibit sign of industrial design influence. This brings about essential change in sacred symbolism and therefore in the image of the interior of the Ukrainian Church.

Розглянуто характерні особливості різьбленого декору кіотів, поділеного на два основні напрямки розвитку. Проаналізовано окремі типологічні підгрупи.

В статье рассмотрены характерные особенности резного декора киотов из церквей Галичины. Декор киотов резьбой разделен на два главних направление развития. Проанализированы отдельные типологические подгрупи резного декора киотов.

In the article are being considered some characteristic peculiarities of carved decoration in image cases of Galician churches. Carved decorum of image cases is divided in accordance with two general directions of development. Separate typological subgroups of carved ornamentation in image cases are being analysed.

Висвітлено сучасні тенденції у організації продажу одягу через маленькі магазини - бутіки. Як один з напрямків в розробці інтер'єрів таких магазинів проаналізовано застосування вбудованого торговельного обладнання: його дизайн, функціональне та композиційне рішення, матеріали, що використовуються.

Освещены современные тенденции в организации продажи одежды через маленькие магазины - бутики. Как одно из направлений в разработке таких интерьеров проанализировано использование встроенного оборудования: его дизайн, функциональное и композиционное решение, применяемые материалы.

This article is devoted to the one of the modern tendency for sailing clothes in specials little shops - boutique. The one of directions in interior design is appearing using fitted equipment. Was analyzed his design, function and composition solutionusing materials.

Розглянуто малодосліджені аспекти дизайну вхідних просторів у структурі житлових будинків. Висвітлено сучасні проблеми формування предметно-просторового середовища вестибюльних груп приміщень.

Рассмотрены вопросы изучения неосвещенных ранее аспектов дизайна входных пространств в структуре жилых домов. Освещены современные проблемы формирования предметно-пространственной среды вестибюльных групп помещений.

The question of design of public interior in the dwelling houses of the late 19-th - early 20-th centuries. This article is dedicated to the problems of forming of environment entrance halls.

Розглянуто характерні особливості та основні напрямки розвитку різьбленого декору запрестольних крісел в інтер'єрах церков у Галичині. Окреслено перспективи подальших досліджень у цій сфері.

В статье рассмотрены характерне особености и главные направления развития резного декора запрестольных кресел в интеръерах церквей в Галичине. Намеченные перспективы будущих исследований в этой сфере.

In the article are being considered some characteristic peculiarities and main directions in development of carved ornamentation of altar chairs in interiors of churches at Galicia. Prospects of further research works in this sphere are being marked on.

Розглянуто особливості формування інтер'єрів церков в стилі українського бароко. Виявлено слобідські тенденції даного формування.

Рассмотрены особенности формирования интерьеров церквей, построенных в стиле украинского барокко. Выявляются слобожанские тенденции данного формирования.

In paper the especially of form churches interiors which were built in style of Ukrainian Baroque is surveyed. The West Ukraine tendencies of development are taped.

Розглянуто типологічні групи та характерні особливості різьбленого декору аналоїв із церков у Галичині. Показано значення профілювання та поліхромії, які поруч із різьбою широко застосовуються у декоруванні аналоїв.

Рассмотрены типологические группы и характерные особенности декора резьбой аналоев церквей Галиции. Показано значение профилирования и полихромии, широко применяемые наряду з резьбой в декоре аналоев.

In the article are being considered some typological groups of carved pulpits and characteristic peculiarities in decore of ones in churches of Galicia. Light is thrown upon the meaning of profiling and polychromy that are widely used in decorations of pulpits beside carving.

Розглянуто важливу роль синтезу мистецтв в церковних спорудах Слобожанщини. Виявлено його вплив на характер формування внутрішнього середовища церкви.

Рассмотрена важная роль синтеза искусств в церковных сооружениях Слобожанщины. Выявлено его влияние на характер формирования внутреннего пространства церкви.

In paper the important role of imitative art in church's buildings of West Ukraine is surveyed. Its influence to character of inside form is taped.

Розглянуто теоретичні питання та передумови використання в інтер'єрах дитячих садів елементів декоративно-прикладного мистецтва. У результаті архітектурного обстеження дитячих садків м. Одеси вивчено особливості застосування їх в існуючих установах. Досліджено зв'язок між теоретичними та практичними аспектами.

В статье рассмотрены теоретические вопросы и предпосылки использования в интерьерах детских садов элементов декоративно - прикладного искусства. В результате архитектурного обследования детских садов г. Одессы изучены особенности применения их в существующих учреждениях. Исследована связь между теоретическими и практическими аспектами в данной области, выработан ряд рекомендаций.

The paper deals with theoretic questions and reasons of the application of decorative - applied elements in the interiors of kindergartens. The peculiarities of their application in the existing institutions of this type have been studied as the result of architectural examination of kindergartens in Odessa (Ukraine). Connection between theoretical and practical aspects of this field has been investigated and some recommendations are presented.

Розглянуто різновиди художньо-промислових шкіл Галичини кінця ХІХ - початку ХХ ст., вплив модерну на інтер'єр громадських приміщень цього періоду. Основний акцент зроблено на аналізі наукових здобутків, що стосуються зазначеної проблеми.

Представлены разновидности художественно-промышленных школ Галиции конца ХІХ - начала ХХ вв., отмечено влияние модерна на интерьер общественных помещений в указанный период. Основной акцент сделан на анализе научных достижений, касающихся рассматриваемой в статье проблемы.

This article deals with kinds of artistis and industrial schools of Galychyna in the end of 19th and in the beginning of 20th century. The influence of modern by interior of public buildings of this period. We"ll render the main accent on the analysesof scientific achievement of this problem.

Розглянуто особливості житлово-побутової культури українців Східної Словаччини, які є творцями й носіями високорозвиненої будівельної культури з реліктовими проявами народного мистецтва. Висвітлено характерні риси інтер'єру народного житла, в якому виразно відображено етнічні традиції. Зазначено, що технічно та художньо досконалі житла вказаного регіону відзначаються скромністю, доцільністю та гармонією всіх компонентів із довкіллям.

Рассмотрены особенности жилищно-бытовой культуры украинцев Восточной Словакии, которые являются творцами и носителями высокоразвитой строительной культуры с реликтовыми проявлениями народного искусства. Освещены характерные черты интерьера народного жилища, в котором выразительно отображены этнические традиции. Указано, что технически и художественно совершенные жилища указанного региона отмечаются скромностью, целесообразностью и гармонией всех компонентов с окружающей средой.

Розглянуто естетичні засоби організації предметного середовища. Проаналізовано компонувальні особливості традиційного сільського житла Волинського Полісся. Установлено й охарактеризовано компонувальні особливості еволюційних етапів формування житлового простору.

Рассмотрены эстетические средства организации предметной среды. Проанализированы особенности компоновки традиционного сельського жилья Волынского Полесья. Установлены и охарактеризированы компоновочные особенности эволюционных этапов формирования жилого пространства.

Висвітлено питання актуальності використання фактурних поверхонь у дизайнерському рішенні інтер'єрів магазинів. На окремих прикладах розглянуто сучасні можливості їх застосування.

Освещены вопросы 3085актуальности использования фактурных поверхностей в дизайнерском решении интерьеров современных магазинов. На отдельных примерах рассмотрены современные возможности их использования.