Надано аналіз вивчення та аналітичної обробки анкет бібліотечних працівників щодо іміджу бібліотеки сучасного інформаційного суспільства. Показано об'єктивну картину діяльності бібліотеки та визначено шляхи подальшого функціонування та розвитку книгозбірні. Описано роботу фокус-груп і зведеного каталогу бібліотек ВНЗ і Регіонального освітньо-інформаційного порталу бібліотек ВНЗ Миколаївщини.

Проведено бібліометричний аналіз розвитку українського бібліотекознавства в 1970 - 1990-і рр. Встановлено когнітивні можливості бібліометричних методів як інструменту аналізу управління розвитком бібліотекознавства та бібліотечного соціального інституту. Охарактеризовано кількісно-якісні аспекти бібліометрії у співвідношенні зі стратегічним розвитком пізнавальної структури бібліотекознавства на прикладі документального потоку українського бібліотекознавства в 1970 - 1990-і рр.

Проведено комплексне історико-бібліотекознавче дослідження розвитку української бібліотечної термінології у другій половині XX ст. Визначено основні етапи її формування та провідні тенденції термінотворення на кожному з них. Здійснено грунтовний аналіз чинників, під впливом яких відбулося становлення бібліотечної термінології, зокрема, стандартизації, комп'ютеризації та інформатизації бібліотечних процесів. Доведено, що даний період позначений розробкою теоретичних засад термінознавства й активізацією процесів термінотворення у суміжних галузях, що обумовило необхідність здійснення систематизації бібліотечної термінології. Узагальнено теоретичні засади укладання тлумачного словника фахової термінології, визначено послідовність і взаємозв'язок етапів термінологічної діяльності.

Проаналізовано сучасний стан бібліотечно-інформаційного забезпечення галузі фізичної культури та спорту в Україні. Вивчено зарубіжний досвід даного забезпечення галузі, напрями діяльності Міжнародної Асоціації спортивної інформації (IASI), інших галузевих інформаційних потреб користувачів, розроблено їх класифікацію. Визначено особливості структури та закономірності розвитку галузевого документального потоку. Розроблено концептуальні засади формування сучасної системи бібліотечно-інформаційного забезпечення галузі фізичної культури та спорту в Україні, обгрунтовано її організаційно-функціональну структуру. Визначено стратегічні напрями вдосконалення галузевих документно-інформаційних ресурсів. Розглянуто Веб-портал як засіб системоорганізації інформації фізкультурно-спортивного профілю.

Проаналізовано основні тенденції впровадження телекомунікаційних технологій у практику обслуговування вітчизняних бібліотек. Вперше досліджено закономірності динаміки підключення бібліотек України до мережі Інтернет і створення ними власних веб-проектів. Виділено 47 статистичних показників, які є істотно важливими для оцінки стану української бібліотечної інтернетизації на певному етапі: 21 показник для оцінки бібліотечної інтернетизації в цілому, 15 деталізованих показників у бібліотечних мережах та 11 деталізованих показників у регіонах України. Розроблено методологію кількісної й якісної оцінки бібліотечного веб-сегмента українського сегмента мережі Інтернет (УСМІ) на базі паспортизації бібліотечних веб-сайтів. Вперше проведено системне моніторингове дослідження динаміки змін у вітчизняному бібліотечному веб-сегменті. Розроблено цілісну технологію бібліотечного Інтернет-сервісу (БІС) з урахуванням норм стандарту ISO 13407-1999 "Людино-центричні процеси проектування інтерактивних систем" і бібліотекознавчих вимог до системи інтерактивного обслуговування користувачів. Визначено напрями розширення можливостей впровадження Інтернет/Екстранет/Інтранет-технолоій для надання бібліотечного сервісу, розглянуто фактори, що впливають на темпи розвитку БІС у бібліотеках України.

Приведены общие сведения о работе поисковых систем, раскрыта технология такой работы. Внимание уделено мировой поисковой системе Google, русскоязычным поисковым системам (Rambler, Апорт, Яндекс) и поисковым системам Украины (Мета, UaPortal, Brama, Sesna). Описано каталоги, разработанные библиотекарями, а также альтернативные поисковые системы (Qwiki, Gnod.net, Taggalaxy.de, TinEye). Рассмотрены систем мегапоиска (Mamma, MetaCrawler, Exactus). Приведены сведения о базах знаний (Википедия, Scholarpedia, EqWorld). Описаны интернет-ресурсы крупнейших библиотек мира.

Проаналізовано стан дослідження бібліотечно-інформаційної термінології в Україні та США. Розкрито теоретико-методологічні основи дослідження бібліотечно-інформаційної терміносистеми США. Висвітлено особливості розвитку термінології з формування бібліотечного фонду та його управління, організацію інформації у системі бібліотечно-інформаційної науки, увагу приділено каталогізації як засобу організації інформації (ОІ), предметизації та класифікації в системі ОІ. Висвітлено компаративні аспекти двомовної (англо-української) бібліотекознавчої лексикографії.

Розглянуто необхідність створення електронної бібліотеки як основного засобу підвищення якості навчального процесу. На базі аналізу предметної області розроблені алгоритми рішення задачі, структура бази даних, реалізоване програмне забезпечення для автоматизації роботи бібліотеки.

Рассмотрены принципы создания электронной библиотеки с целью использования ее в системе дистанционного образования, в том числе для заочной формы обучения студентов по направлению подготовки 6.050803 "Акустотехника". Рассмотрены основные методологические принципы построения электронной библиотеки, рассмотрены вопросы организации контроля знаний и проверки выполняемых работ.

Розглянуто питання формування, упорядкування й управління бібліотечними інформаційними ресурсами в контексті соціокомунікаційних процесів і формування суспільства знань. Показано шляхи вирішення проблеми актуалізації й інтелектуального доступу до масивів історико-культурної та наукової інформації, що зберігається в документальних джерелах бібліотечних фондів. Запропоновано комплексне вирішення завдань ефективного опрацювання знаннєвого масиву багатоакспектних інформаційних джерел, що зберігається в бібліотечних фондах наукових біліотек і мережевих бібліотечних ресурсах. Висвітлено технологічні ресурсно-когнітивні засади перетворення її в організовану систему знань за допомогою нових підходів до використання бібліотекознавчих методів і комп'ютерних технологій.

Розглянуто питання, які пов'язані з формуванням цифрових ресурсів бібліотек. Визначено основні технологічні етапи, що необхідні для формування цифрової бібліотеки та забезпечення цифрового збереження. Запропоновано програмно-технологічні рішення для розв'язання основних завдань формування цифрового фонду історико-культурної спадщини Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

Проаналізовано вимоги наукових принципів функціонування технологічних систем. Визначено пріоритетні напрями та шляхи вдосконалення діяльності наукової бібліотеки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка у контексті формування інформаційно-освітнього середовища. Охарактеризовано особливості використання інформаційних і комп'ютерних технологій організації роботи бібліотеки педагогічного ВНЗ.

Проанализированы требования научных принципов функционирования технологических систем. Определены приоритетные направления и пути усовершенствования деятельности научной библиотеки Тернопольского национального педагогического университета им. В. Гнатюка в контексте формирования информационно-образовательной среды. Охарактеризованы особенности использования информационных и компьютерных технологий организации работы библиотеки педагогического ВУЗ.

The scientific principles of operation of technology systems are analysed. The priority trends and ways of improving the professional activity of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University are defined in the context of informational and educational environment factors. The peculiarities of information and com-puter technologies usage in the higher educational institution library functioning organization are characterized.

Охарактеризовано концепцію відкритої бібліотечної системи та її реалізацію на базі персональних комп'ютерів. Подано опис пакету програмних засобів, що підтримують інтуїтивно зрозумілий візуальний інтерфейс. Розглянуто технологію комплектування і розстановки книжкового фонду, технологію обслуговування розподіленого електронного каталогу та реляційної проблемно-орієнтованої бази даних.

Дана характеристика концепции открытой библиотечной системы и ее реализации на базе персональных компьютеров. Приведено описание пакета программных средств, поддерживающих интуитивно-понятный визуальный интерфейс. Рассмотрена технология комплектования и расстановки книжного фонда, технология обслуживания распределенного электронного каталога и реляционной проблемно-ориентированной базы данных.

The concept of public library system and its implementation on the basis of personal computers are characterized. Description of the package of software tools that support an intuitive visual interface is given; the book acquisition technology and placement of book Fund, service technology of distributed relational problem-oriented database are considered.

Запропоновано схему побудови модуля рекомендації літератури під час роботи з електронним каталогом.

Проаналізовано тенденції історичного розвитку бібліотечно-інформаційної еволюції першого десятиліття XXI ст. Висвітлено актуальні проблеми сучасної бібліотечно-інформаційної науки та практики: розвиток ІКТ (інформаційно-комунікаційних технологій) як технологічної платформи бібліотек, розширення відкритого доступу до бібліотек та ін. Охарактеризовано зміни та прогнозування обсягу ІТ-ринку Росії. Подано схему етапів суспільного розвитку в ХХІ ст. Досліджено обсяг інформації та місткість пристроїв зберігання у зростаючому інформаційному потоці. Визначено результати розвитку ІКТ для світу і бібліотечної спільноти, зокрема, у кінці першого десятиліття ХХІ ст. Наведено головні результати десятиліття з розвитку сучасних технологій і засобів нагромадження, обробки та зберігання інформації. Спрогнозовано головні напрямки технологічної еволюції ІКТ на найближчі роки.

Проведен исторический анализ развития тенденций библиотечно-информационной (БИ) эволюции первого десятилетия XXI в. Рассмотрены актуальные проблемы современной БИ-науки и практики: развитие ИКТ как технологической платформы библиотек, развитие социальных сетей и библиотеки, Веб-2.0 и библиотеки, электронные библиотеки и электронные книги, расширение открытого доступа к библиотечным фондам и услугам. Освещены перспективы электронных библиотек (дальнейшее развитие широкополосного и беспроводного Интернета, библиотечных социальных сетей, создание новых условий развития БИ-технологий на платформе Веб-2.0, новая парадигма автоматизации БИ-системы как ядра современной библиотеки, рост популярности систем открытого доступа и открытых архивов и т.п. Суммировано, что книжный рынок перестраивается, традиционные и электронные издания конкурируют, и библиотекам нужно все это учитывать в планировании своих фондов и организации системы обслуживания.

Проаналізовано розвиток тенденцій бібліотечно-інформаційної еволюції першого десятиліття ХХІ ст. Висвітлено актуальні проблеми сучасної бібліотечно-інформаційної науки та практики: розвиток ІКТ (інформаційно-комунікаційних технологій) як технологічної платформи бібліотек, розширення відкритого доступу до бібліотек та ін. Охарактеризовано зміни та прогнозування обсягу ІТ-ринку Росії. Подано схему етапів суспільного розвитку в ХХІ ст. Досліджено обсяг інформації та місткість пристроїв зберігання у зростаючому інформаційному потоці. Визначено результати розвитку ІКТ для світу і бібліотечної спільноти, зокрема, у кінці першого десятиліття ХХІ ст. Наведено головні результати десятиліття з розвитку сучасних технологій і засобів нагромадження, обробки та зберігання інформації. Спрогнозовано головні напрямки технологічної еволюції ІКТ на найближчі роки.

Проанализировано развитие тенденций библиотечно-информационной эволюции первого десятилетия XXI в. Освещены актуальные проблемы современной библиотечно-информационной науки и практики: развитие информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) как технологической платформы библиотек, расширение открытого доступа в библиотеки и др. Представлены изменения и прогнозирование объема ИТ-рынка России. Предложена схема этапов общественного развития в XXI в. Исследованы объем информации и емкость устройств хранения в растущем информационном потоке. Определены результаты развития ИКТ для мира и библиотечного сообщества, в частности, в конце первого десятилетия XXI в. Представлены главные результаты десятилетия по развитию современных технологий и средств накопления, обработки и хранения информации. Спрогнозированы главные направления технологической эволюции ИКТ на ближайшие годы.

Аnalyze development trends in library and information evolution of the first decade of the XXI century raised urgent problems of modern library and information science and practice: the development of ICT (information and communication technology) as a technological platform for libraries, expanding public access to libraries and others presented the changes and prediction of IT market in Russia. A scheme of stages of social development in the XXI century. Investigated the amount of information and capacity of storage devices in the growing information flow. Determined by the results of ICT development for the world and the library community, in particular, at the end of the first decade of the XXI century. Presents the main result of decades of achievement and development of modern technologies and means of storage, processing and storing information. Predicted the main lines of technological evolution of ICT in the coming years.

Проаналізовано основні тенденції використання та розвитку електронних інформаційних ресурсів у бібліотечній практиці та вплив цих тенденцій на процеси суспільного розвитку. Виявлено особливості поведінки сучасних користувачів бібліотечних ресурсів. Досліджено тенденції розвитку інформаційно-комунікаційних технологій, характер їх впливу на бібліотеки та суспільство. Зазначено, що одним з найголовніших напрямів у діяльності бібліотек у найближчому майбутньому поряд з генерацією і використанням електронного контенту має стати мобільний доступ до Інтернету та формування мобільних ресурсів. Проаналізовано ринок електронних мобільних пристроїв, що ввійшли до побуту сучасної людини, з точки зору ефективності використання для пошуку й обробки інформації. Розкрито роль Інтернету як основної інфраструктури громадської комунікації на локальному та глобальному рівнях. Розглянуто вплив блогосфери, соціальних мереж, твіттеру, скайпу на розвиток інформаційного суспільства та можливості їх використання у бібліотечній діяльності.

Проанализированы основные тенденции использования и развития электронных информационных ресурсов в библиотечной практике и влияние этих тенденций на процессы общественного развития. Выявлены особенности поведения современных пользователей библиотечных ресурсов. Исследованы тенденции развития информационно-коммуникационных технологий, характер их влияния на библиотеки и общество. Отмечено, что одним из главных направлений в деятельности библиотек в ближайшем будущем вместе с генерированием и использованием электронного контента должен стать мобильный доступ к Интернету и формирование мобильных ресурсов. Проанализирован рынок электронных мобильных устройств, которые вошли в быт современного человека, с точки зрения эффективности использования для поиска и обработки информации. Раскрыта роль Интернета как основной инфраструктуры общественной коммуникации на локальном и глобальном уровнях. Рассмотрено влияние блогосферы, социальных сетей, твиттера, скайпа на развитие информационного общества и возможности их использования в библиотечной деятельности.

Analyze the main trends in the use and development of electronic information resources in library practice and the impact of these trends on the processes of social development. The features of the behavior of today's users of library resources. Tendencies of development of information and communication technologies, the nature of their impact on libraries and the public. It is noted that one of the main directions in the libraries in the near future along with the generation and use of electronic content to become mobile Internet access and formation of mobile resources. We analyze the market of electronic mobile devices that have entered into the life of modern man, in terms of efficiency of use for searching and processing information. The role of the Internet as a basic infrastructure of public communication on the local and global level. The influence of the blogosphere, social networks, twitter, Skype for information society development and their possible use in the library activity.

Відзначено трансформацію соціальної ролі бібліотеки за умов зміни парадигми освіти, яку можна представити у вигляді системи "виробник електрониих ресурсів - інформаційний посередник - провідник в інформаційному просторі". Розглянуто формування інформаційного поля бібліотеки ОДЕУ, де крім традиційних методів розвиваються нові форми й методи інформаційно-бібліографічного забезпечення студентів, науковців університету. Розкрито значення електронних освітніх ресурсів - однієї із пріоритетних складових освітнього інформаційного простору. На основі аналізу бібліотечно-бібліографічних процесів, які відбуваються у бібліотеках ВНЗ, засвідчено актуальність створення єдиного всеукраїнського інформаційного простору. Для досягення цієї мети необхідно надавати бібліотечно-бібліографічну інформацію та тексти в електронному вигляді, забезпечити доступ через Інтернет до повнотекстових баз даних та електронні засоби пошуку й обслуговування запитів на інформаційні ресурси бібліотеки.

Отмечена трансформация социальной роли библиотеки в условиях изменения парадигмы образования, которую можно представить в виде системы "производитель электронных ресурсов - информационный посредник - проводник в информационном пространстве ". Рассмотрено формирование информационного поля библиотеки ОГЭУ, где помимо традиционных методов развиваются новые формы и методы информационно-библиографического обеспечения студентов, научных работников университета. Отмечено, что электронные образовательные ресурсы - одна из приоритетных составляющих образовательного информационного пространства. На основе анализа библиотечно-библиографических процессов, происходящих в библиотеках ВУЗ, засвидетельствована актуальность создания единого всеукраинского информационного пространства. Для достижения этой цели необходимо предоставлять библиотечно-библиографическую информацию и тексты в электронном виде, обеспечить доступ через Интернет к полнотекстовым базам данных и электронные средства поиска и обслуживания запросов на информационные ресурсы библиотеки.

The formation of the information field of the library of the OSEU is considered from the point of view of the mission and functions of the higher school's library.

Розглянуто історію створення бібліотеки. Визначено основну мету діяльності бібліотеки, а саме сприяти науковому та методичному забезпеченню навчального матеріалу, здійснювати збереження та збільшення бібліотечних фондів, їх комплексне розкриття та доступність. Обгрунтовано значення електронного каталогу бібліотеки, що відображає фонди з новими можливостями. Зазначено, що електронний каталог бібліотеки - це спеціально розроблена база даних, що складається зі стандартизованих бібліографічних описів і дозволяє виконувати пошук документів за окремими елементами або групами елементів описів.

Рассмотрены история создания библиотеки. Определена основная цель деятельности библиотеки, а именно способствовать научному и методическому обеспечению учебного материала, осуществлять сохранение и увеличение библиотечных фондов, их комплексное раскрытие и доступность. Обосновано значения электронного каталога библиотеки, отражающего фонды с новыми возможностями. Указано, что электронный каталог библиотеки - это специально разработанная база данных, состоящая из стандартизированных библиографических описаний и позволяет выполнять поиск документов по отдельным элементам или группам элементов описаний.

The history of library. Defined the main goal of the library, namely to promote the scientific and methodological support of educational material, to preserve and increase library holdings, and their comprehensive disclosure and availability, value electronic library catalog, which reflects the funds to the new features. Pointed out that the library's electronic catalog - a specially developed database consisting of standardized bibliographic records and allows you to search documents on individual elements or groups of elements descriptions.

Розглянуто розвиток та реформування шкільної бібліотеки, яка потребує негайної реорганізації. Проаналізовано значення експерименту щодо впровадження єдиної системи електронного обліку навчальної літератури в ЗНЗ, обласних і районних управліннях (відділах) освіти України, який у 2005 р. започаткував Полтавський інститут післядипломної освіти. Визначено першочергові завдання поступової інформатизації шкільних бібліотек. Зазначено, що використання нових інформаційних технологій та комп'ютеризація бібліотечно-інформаційних процесів мають посилити роль бібліотек загальноосвітніх шкіл в навчально-виховному процесі, розширити можливості в наданні інформатизації про фонди шкільних бібліотек.

Рассмотрено развитие и реформирование школьной библиотеки, которая требует немедленной реорганизации. Проанализированы значения эксперимента по внедрению единой системы электронного учета учебной литературы в общеобразовательных учебных заведениях, областных и районных управлениях (отделах) образования Украины, который в 2005 г. основал Полтавский институт последипломного образования. Определены первоочередные задачи постепенной информатизации школьных библиотек. Указано, что использование новых информационных технологий и компьютеризация библиотечно-информационных процессов должны усилить роль библиотек общеобразовательных школ в учебно-воспитательном процессе, расширить возможности в предоставлении информатизации о фондах школьных библиотек.