Розглянуто проблему підвищення надійності бортової апаратури. Запропоновано методику скорочення тривалості випробування за рахунок суміщення в одному експерименті двох видів взаємодії зразків з гідроабразивним середовищем. Теоретично обгрунтовано інтенсифікацію процесів капілярної дефектоскопії на основі багатофазних і багатокомпонентних потоків. Проаналізовано особливості функціонування та завантаження обчислювального комплексу системи керування повітряним рухом у процесі поточного планування. Розроблено технологію використання відпрацьованих масел способом їх часткової регенерації з установленням норм змішування зі свіжими маслами. Висвітлено теоретичні та прикладні питання формування комплексної поетапної малоповерхової забудови індивідуальної міської ділянки. Сформульовано основні принципи побудови багатоальтернативних ситуаційних моделей повітряної обстановки.

Одержано асимптотичний розв'язок контактної задачі про дію вузького смугового штампа на пружний напівпростір. Методика дослідження базується на методі суміщення розкладів. Наведено результати числових розрахунків. Ефективність запропонованого підходу перевірено порівнянням з результатами, отриманими за іншим методом.

Розглянуто ортогональну ідентифікацію моделей Гаммерштейна на синусоїдальних сигналах та білому шумі з рівномірним розподілом значень. Для синусоїдальних сигналів оптимальною є модель Гаммерштейна - Чебишева, для рівномірного шуму - модель Гаммерштейна - Лежандра. Суміщення цих моделей дає можливість оцінити дефекти збігу класичних моделей Гаммерштейна по кожній з паралельних віток.

Встановлено, що посів кормових буряків малими нормами висіву насіння, орієнтування сільськогосподарських машин у міжряддях, суміщення технологічних операцій і механізоване збирання дозволяє отримати економію витрат енергії на рівні 6,6-9,6 %.

Проаналізовано тенденції розвитку оперативної поліграфії, показано можливості застосування різних типів малих друкарських систем. Досліджені питання аналізу та синтезу технологічних ліній оперативної поліграфії. Сформульовано критерії оптимізації технологічних процесів, проведена класифікація топології технологічних схем оперативної поліграфії та показано, що для досягнення мінімального часу випуску друкованої продукції можна застосовувати операції розпаралелювання та конвеєризації технологічних операцій, введено поняття критичного шляху технологічних ліній та запропоновано алгоритм оптимізації технологічних ліній оперативної поліграфії з допомогою суміщення часових діаграм. Визначено основи побудови експертної системи для малої поліграфії. Запропоновано спосіб аналізу предметної області, формально-логічні моделі блоків технологічних операцій, формат представлення даних в експертній системі, а також класифікацію користувачів цієї системи. Висвітлені питання конкретної реалізації експертної системи. Особлива увага приділена створенню інтерфейсу користувача системи, режимів роботи системи та застосування мережі Internet для інформаційного забезпечення.

Задача оптимальної реалізації системи ДНФ матрицею Вайнбергера зводиться до синтезу багаторівневої логічної мережі в базисі "заперечення ДНФ" мінімальної складності, що укладається на цю матрицю, а також до мінімізації площі отриманої матриці шляхом переставлення її стовпців і суміщення рядків.

Проаналізовано математичні моделі, які описують течію рідини через переривник роторно-імпульсного апарата. Показано, що найбільш адекватним реальній фізичній моделі течії рідини є нестаціонарне рівняння Бернуллі. Одержано форму рівняння Бернуллі, що враховує зменшення перепаду тиску під час суміщення каналів ротора та статора. Порівняння даних теоретичних та експериментальних досліджень дало змогу встановити значення коефіцієнта кількості руху в рівнянні Бернуллі. Наведено результати числового розв'язку нестаціонарного рівняння Бернуллі.

Наведено результати техніко-економічного порівняння організації реакційно-ректифікаційного диспропорціювання трихлорсилану з несуміщеним каталітичним варіантом реалізації цього процесу. Показано, що суміщення хімічної реакції та процесу розділення істотно покращує техніко-економічні показники виробництва. Економічний ефект одержано за рахунок економії умовно-постійних витрат у собівартості продукції та зменшення рециркуляції трихлорсилану в технологічній схемі.

Висвітлюється досвід роботи будівельних організацій, міністерств, відомств, проектних та науково-дослідних інститутів України та інших держав СНД в процесі ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Розглядаються питання будівельної справи щодо вирішення технічних проблем, проектування, організації та управління будівництвом, виконання будівельно-монтажних робіт в умовах підвищеного радіаційного впливу, великого скучення людей та техніки, дефіциту часу, суміщення проектування та будівництва тощо. Описано досвід швидкісного будівництва практично всіх основних об'єктів чорнобильської програми: об'єкту "Укриття", спецселища Зелений мис, міста Славутича, житла для переселенців, шляхів, мостів, гідротехнічних споруд, трубопроводів та ліній електропередач, інших об'єктів. Згадано всі організації, що брали участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, а також спеціалісти будівельної галузі - активні виконавці чорнобильської програми. Дано зміст та характеристику зробленої ними роботи. Наведені дані по всіх населених пунктах, де збудовано житло для переселенців.

Розглянуто питання нарисної геометрії, зокрема, проекції точки та прямої, зображення площини, аксонометричних проекцій, а також перспективи точок, відрізка прямої лінії. Запропоновано способи перетворення проекцій, суміщення предметної площини з картинною, плоскопаралельного переміщення, задання площини на кресленні. Висвітлено особливості використання ЕОМ для розв'язання задач з даного питання.

Рассмотрены вопросы начертательной геометрии, в частности, проекции точки и прямой, изображения плоскости, аксонометрических проекций, а также перспективы точек и отрезка прямой линии. Предложены способы преобразования проекций, совмещения предметной плоскости с картинной, плоскопараллельного перемещения, задачи плоскости на чертеже. Освещены особенности применения ЭВМ для решения задач по данному вопросу.

Експериментальним шляхом досліджено розподіл індукції магнітного поля в зоні зварювання таврових з'єднань з феромагнітних сталей. Показано, що у разі впливу керуючого магнітного поля зниження поздовжньої компоненти індукції в зоні суміщення пластин таврового з'єднання пов'язане з шунтуванням поля в цій зоні. Одержані дані дозволяють визначити методи покращання якості формування швів таврових з'єднань.

Экспериментальным путем исследовано распределение индукции магнитного поля в зоне сварки тавровых соединений из ферромагнитных сталей. Показано, что при воздействии управляющего продольного магнитного поля снижение продольной компоненты индукции в зоне сопряжения пластин таврового соединения связано с шунтированием поля в этой зоне. Полученные данные позволяют наметить методы улучшения качества формирования швов тавровых соединений.

The distribution of longitudinal magnetic field induction in the zone of welding the tee-joints of ferromagnetic steels has been experimentally studied. It is shown that the fall of longitudinal component of induction at the zone of coupling of tee-joint plates from exposure to control longitudinal magnetic field is associated with the shunting of field in that zone. The taken results allow targeting the methods to improve the quality of tee-weld formation

Висвітлено основні завдання вищої технічної освіти України щодо реалізації принципів Болонського процесу. Проаналізовано систему керування якістю поліграфічного комбінату "Україна". Описано метод цифрової обробки амплітудних параметрів імпульсних сигналів для контролю суміщення фарб. Наведено результати експериментальних досліджень властивостей паперу для ризографів. Розглянуто питання комбінаторного формотворення шрифтових знаків у дизайні акцидентних видань.

Освещены основные задания высшего технического образования Украины относительно реализации принципов Болонского процесса. Проанализирована система управления качеством полиграфического комбината "Украина". Представлен метод цифровой обработки амплитудных параметров импульсных сигналов для контроля качества смещения красок. Приведены результаты исследований свойств бумаги для ризографов. Рассмотрены вопросы комбинаторного формообразования шрифтовых знаков в дизайне акцидентных изданий.

Висвітлено тенденції розвитку комп'ютеризованих видавничих систем в Україні. Розглянуто питання моделювання і оптимізації формних процесів тамподруку, регулювання параметрів суміщення фарб у рулонних друкарських машинах. Проаналізовано конкурентоздатність гуртових книготорговельних підприємств. Визначено інноваційну стратегію створення галузі з виготовлення цінних паперів та документів.

Освещены тенденции развития компьютеризированных издательских систем в Украине. Рассмотрены вопросы моделирования и оптимизации формных процессов тампопечати, регулирования параметров смещения красок в рулонных печатных машинах. Проанализирована конкурентоспособность оптовых книготорговых предприятий. Определена инновационная стратегия создания отрасли по изготовлению ценных бумаг и документов.

Визначено особливості праці за суміщенням професій (посад).

Определены особенности работы по совмещению профессий (должностей).

Features of work on overlapping trades (posts) are determined.

Наведено відомості про геометричні об'єкти, види проеціювання та методи відображення об'єктів. Розглянуто взаємозалежні, спільні, паралельні та перпендикулярні елементи. Представлено класичні методи обертання та суміщення, способи заміни площин проеціювання. Особливу увагу приділено побудові перерізів та взаємоперерізів багатогранників і поверхонь обертання. Описано теорію аксонометричного проеціювання. Проаналізовано режими і процедури ініціювання графічних функцій у Turbo Pascal, спрямованих на зображення вихідних графічних елементів; введення узорів, штрихування та кольорів; виконання написів; нормалізацію зображення; трансформацію графічних об'єктів. Висвітлено методи, алгоритми та програми для комп'ютерної візуалізації зображень різноманітних плоских та просторових геометричних об'єктів.

Приведены основные сведения о геометрических объектах, видах проецирования и методах отображения объектов. Рассмотрены взаимозависимые, общие, параллельные и перпендикулярные элементы. Представлены классические методы вращения и смещения, способы замены площадей проецирования. Особое внимание уделено построению разрезов и взаиморазрезов многогранников и поверхностей вращения. Описана теория аксонометрического проецирования. Проанализированы режимы и процедуры инициирования графических функций в Turbo Pascal, направленных на: изображение исходных графических элементов; введения узоров, штрихования и цветов; выполнения надписей; нормализация изображения; трансформация графических объектов. Освещены методы, алгоритмы и программы, предназначенные для компьютерной визуализации изображений различных плоских и пространственных геометрических объектов.

Висвітлено здатність до транспозиції, тобто до переносного вживання, не лише ядерних, а й деяких периферійних компонентів функціонально-граматичного поля темпоральності, а саме дейктичних часових прислівників. Встановлено типи цих транспозицій, а також функціональні умови, які впливають на їх реалізацію, зокрема на суміщення з транспозиціями часових форм.

The author argues that not only nuclear but also some peripheral constituents of the functional-grammatical field of temporality, viz deictical temporal adverbs, are capable of being transposed, ie used in transferred meaning, and establishes types ofthis transposition as well as functional conditions influencing their occurrence, in particular, their co-occurrence with transposition of verb's tense forms.

Зібрано та представлено науковий і творчий доробок викладачів і професорів Національного університету "Києво-Могилянська академія" за перші десять років його діяльності з 1992 р. до 2002 р. Презентовано досягнення наукової громади та співробітників Університету. Висвітлено пріоритетні напрями дослідницьких робіт та здобутки у становленні демократичних засад щодо організації навчального процесу та впровадження освітніх технологій на базі передового світового досвіду. Відзначено, що до покажчика увійшли праці штатних працівників Університету та провідних учених України, що працювали у навчальному закладі за сумісництвом.

Собраны и представлены научные и творческие работы преподавателей и профессоров Национального университета "Киево-Могилянская академия" за первые десять лет его деятельности с 1992 г. по 2002 г. Презентованы достижения научного сообщества и сотрудников Университета. Освещены приоритетные направления исследовательских работ, а также достижения в сфере становления демократических основ организации учебного процесса и внедрения образовательных технологий на базе передового мирового опыта. Материалы издания получены на основе ежегодных научных отчетов кафедр Университета. Отмечено, что данное издание содежит труды штатных сотрудников Университета и ведущих ученых Украины (С.Залупка, С.Павличко, С.Кульчицкого), работавших в высшем учебном заведении по совместительству.

Висвітлено психологічну проблему творчого потенціалу особистості, генезу креативності як складову професійного мислення психолога-практика. Наведено результати психологічних досліджень формування гіпотези розв'язку творчих математичних задач. Розглянуто питання формування внутрішньої мотивації науково обдарованої молоді. Проаналізовано особливості особистісної адаптації студентів за умов суміщення навчальної та трудової діяльності. Описано структуру інтегральної індивідуальності суддів з різним рівнем професійної самооцінки, сенсорні процеси в структурі творчої діяльності людини за сучасних умов. Визначено суб'єктивні й об'єктивні чинники становлення хореографічної обдарованості.

Освещены психологическая проблема творческого потенциала личности, генезис креативности как составная профессионального мышления психолога-практика. Приведены результаты психологических исследований формирования гипотезы решения творческих математических задач. Рассмотрены вопросы формирования внутренней мотивации научно одаренной молодежи. Проанализированы особенности личностной адаптации студентов в условиях совмещения учебной и трудовой деятельности. Описаны структура интегральной индивидуальности судьей с разным уровнем профессиональной самооценки, сенсорные процессы в структуре творческой деятельности человека в современных условиях. Определены субъективные и объективные факторы становления хореографической одаренности.

Визначено параметри руху космічних об'єктів за допомогою радіолокаційної та квантово-оптичної станцій з застосуванням методу багатовимірних диференціальних перетворень на основі математичного моделювання. Наведено результати експериментального дослідження визначення автокореляційної функції внутрішніх шумів оптико-електронного тракту для систем дистанційного зондування Землі. Описано алгоритми визначення параметрів орбіт космічних апаратів за вимірами кутових координат, згладжування телеметричних параметрів космічних апаратів з використанням вейвлет-перетворення, оцінки похибок прогнозу параметрів руху космічних апаратів. Проаналізовано шляхи оптимізації планів цільового застосування космічних апаратів видового спостереження на основі графової моделі, технологію раціонального моделювання кутового руху космічних апаратів для спостереження Землі. Викладено методики суміщення багатоспектральних даних дистанційного зондування Землі в єдине багатозональне зображення, оперативної ідентифікації сейсмічних сигналів з випробувальних полігонів.

Определены параметры движения космических объектов с помощью радиолокационной и квантово-оптической станций с применением метода многомерных дифференциальных преобразований на основе математического моделирования. Приведены результаты экспериментального исследования определения автокорреляционной функции внутренних шумов оптико-электронного тракта для систем дистанционного зондирования Земли. Описаны алгоритмы определения параметров орбит космических аппаратов по измерениям угловых координат, сглаживания телеметрических параметров космических аппаратов с использованием вейвлет-преобразования, оценки погрешностей прогноза параметров движения космических аппаратов. Проанализированы пути оптимизации планов целевого применения космических аппаратов видового наблюдения на основе графовой модели, технология рационального моделирования углового движения космических аппаратов по наблюдению Земли. Изложены методики совмещения многоспектральных данных дистанционного зондирования Земли в единое многозональное изображение, оперативной идентификации сейсмических сигналов с испытательных полигонов.

Висвітлено проблеми створення електронної інформаційної бази даних загального та поліграфічного матеріалознавства. Розглянуто питання розробки електронної візитки як окремого виду електронних видань, відтворення штрихових кодів тамподруком на упаковках з полімерів. Проаналізовано вплив технології виготовлення металевих друкарських форм тамподруку на їх якість. Описано уніфікований алгоритм оптимізації регулювальної дії поздовжнього суміщення фарб для рулонних друкарських машин. Наведено результати аналітичних досліджень систем зрівноважувальних пристроїв для зменшення навантажень в циклових поліграфічних машинах, теоретичного й експериментального дослідження опоряджувально-зміцнювальної обробки деталей поліграфічного обладнання.

Освещены проблемы создания электронной информационной базы данных общего и полиграфического материаловедения. Рассмотрены вопросы разработки электронной визитки как отдельного вида электронных изданий, восстановления штриховых кодов тампопечатью на упаковках из полимеров. Проанализировано влияние технологии изготовления металлических печатных форм тампопечати на их качество. Описан унифицированный алгоритм оптимизации регулирующего действия продольного совмещения красок для рулонных печатных машин. Приведены результаты аналитических исследований систем уравновешивающих устройств для уменьшения нагрузок в цикловых полиграфических машинах, теоретического и экспериментального исследования отделочно-укрепляющей обработки деталей полиграфического оборудования.