Розглянуто актуальні проблеми визначення політичного аспекту еволюції країни в розрізі нормативних понять демократії та авторитаризму, політичної влади, а також визначення вітчизняної специфіки влади. Висвітлено політичні режими, головні тенденції володарювання у сучасному українському політичному просторі.

Зроблено спробу певної "реабілітації" гетьмана на грунті більш глибшого аналізу тогочасних джерел, а також вивчення внутрішньої ситуації в країні крізь призму зовнішніх факторів, що її зумовлювали. Розглянуто питання про формування державної ідеї у свідомості вищої посадової особи в Гетьманщині початку XVIII ст. Показано, якими методами І.Скоропадський прагнув зберегти автономію великого регіону та його територіальну цілісність. Характеризується міжнародна діяльність володаря булави за тяжких тоталітарних умов царату, участь у війнах і походах на чолі козацьких загонів проти військ Польщі, Туреччини, Кримського ханства та Швеції. Висвітлено трагічні сторінки взаємовідносин Петра I, І.Скоропадського та запорожців.

Обоснована целесообразность сплошного созологического обследования территории административных районов с целью формирования природоохранной сети, максимально репрезентирующей биоразнообразие фитобиоты во флорокомплексном, видовом, популяционном и фитоценотическом аспектах. Доказано, что растительный покров Володарского р-на Донецкой обл. представляет богатые эндемичными и реликтовыми элементами флору и растительность Украинского Приазовья. В дополнение к существующим трем природоохранным объектам предлагается еще 15; дана их флоро- и ценосозологическая оценка.

На основі аналізу тогочасних джерел, а також вивчення внутрішньої ситуації в країні вперше розглянуто питання про формування державної ідеї у свідомості вищої посадової особи в Гетьманщині початку XVIII ст. Охарактеризовано особливості міжнародної діяльності володаря булави за тяжких тоталітарних умов царату, участь у війнах і походах на чолі козацьких загонів проти військ Польщі, Туреччини, Кримського ханства та Швеції. Висвітлено трагічні сторінки взаємовідносин Петра I, І.Скоропадського та запорожців.

На основании анализа источников того времени, а также изучения внутренней ситуации в стране впервые рассмотрены вопросы о формировании государственной идеи в сознании высшей должностной личности в Гетманщине начала XVIII ст. Охарактеризованы особенности международной деятельности владельца булавы в тяжелых тоталитарных условиях царизма, участие в войнах и походах во главе казацких отрядов против войск Польши, Турции, Крымского ханства и Швеции. Освещены трагические страницы взаимоотношений Петра I, И. Скоропадского и запорожцев.

Проаналізовано дислокаційну тектоніку Сулозького золоторудного родовища в Західному Приазов'ї з позицій тектонофаціального аналізу. Встановлено, що тектоніка формувалася на фоні регресивної зміни структурно-реологічних обстановок у чотири етапи. Досліджено геохімічні особливості сієнітів Володарського масиву Приазов'я. Висвітлено головні тенденції формування осадового чохла та рельєфів Канівського Придніпров'я. Розглянуто основні принципи стабілізації зсувних процесів схилу біля Маріїнського палацу та визначено групу протизсувних заходів. Запропоновано ефективну конструкцію утримувальної споруди для верхньої частини ділянки схилу з залізобетонних елементів. Наведено результати досліджень магнітних властивостей грунтів, що проводились у світі за майже піввікову історію їх еволюції.

За матеріалами праць американського політолога Роберта Даля висвітлено проблеми відповідальності політичних лідерів перед громадянами та контролю громадян над лідерами, а також світового тероризму як специфічного стану психологічної напруги на кордонах цивілізації з навколишнім світом. Розглянуто зміни, що відбуваються на політичній арені України протягом останніх п'яти років, проаналізовано співвідношення понять олігархізації групових інтересів та олігархізації як типу державного володарювання. Визначено основні риси різних етноспільнот, які мешкають на території України на сучасному етапі.

С использованием трудов американского политолога Роберта Даля освещены проблемы ответственности политических лидеров перед гражданами и контролем граждан над лидерами, а также мирового терроризма как специфического состояния психологического напряжения на границах цивилизации с окружающим миром. Рассмотрены изменения, произошедшие на протяжении пяти лет на политической арене Украины, проанализировано соотношение понятий олигархизации групповых интересов и олигархизации как типа государственного владения. Определены основные параметры разных этнообщин, проживающих на территории Украины в современный период.

Висвітлено основні етапи життя П.Дорошенка, колишнього чигиринського гетьмана на Московщині, описано його маєток під Волоколамськом, розглянуто проблеми поховання та встановлення пам'ятника над могилою. Охарактеризовано нащадків першого володаря вотчини у с.Ярополчі, розкрито роль О.С.Пушкіна у зведенні каплички над могилою П.Дорошенка, проаналізовано рядки з поеми Т.Г.Шевченка "Заступила чорна хмара" стосовно можливих дружніх відносин між гетьманом і святим Дмитрієм Ростовським - мітрополитом Димитрієм Тупталом. Висвітлено сучасний стан гробниці, а також заходи Товариства української культури "Славутич" щодо розповсюдження даних про П.Дорошенка.

Висвітлено життєвий і творчий шлях М.П.Фіголя - визначного українського науковця-мистецтвознавця, художника, педагога, громадського діяча. Проаналізовано першоджерела його археологічних зацікавлень, показано їх вплив на наукову та художню творчість ученого. Розкрито місце та роль археологічних джерел у процесі створення М.Фіголем графічних портретів князів - володарів Галицько-Волинської держави.

Освещен жизненный и творческий путь М.П.Фиголя - выдающегося украинского ученого-искусствоведа, художника, педагога, общественного деятеля. Проанализированы первоисточники его археологических интересов, показано их влияние на научное и художественное творчество ученого. Раскрыты место и роль археологических источников в процессе создания М.Фиголем графических портретов князей Галицко-Волынского государства.

На матеріалі аналізу аксіологічних моделей у структурі художнього світу романів О.Хакслі "Мавпа та сутність", У.Голдінга "Володар мух", Р.Мерля "Острів", М.Турньє "П'ятниця, або Тихоокеанський лімб" розкрито зміст поняття аксіологічної системи художнього цілого та з'ясовано його вплив на процеси жанроутворення анти- та метаутопічних творів. Розглянуто проблеми сприйняття та тлумачення реципієнтом художнього твору та відповідності інтерпретації перекладачем змістово-естетичної інформації, закладеної в тексті автором. Висвітлено міфологічний образ вовка в українському фольклорі, показано первісне значення даного образу-символу.

На материале анализа аксиологических моделей в структуре художественного мира романов О.Хаксли "Обезьяна и сущность", У.Голдинга "Повелитель мух", Р.Мерля "Остров", М.Турнье "Пятница, или Тихоокеанский лимб" раскрыто содержание понятия аксиологической системы художественного целого и определено ее влияние на процессы жанрообразования анти- и метаутопических текстов. Рассмотрены проблемы восприятия и расшифровки реципиентом художественного произведения и соотношения интерпретации переводчиком смыслово-эстетической информации, заложенной в тексте автором. Освещен мифологический образ волка в украинском фольклоре, показано первичное значение данного образа-символа.

Висвітлено проблеми історії одного з регіонів Львівщини - Миколаївщини від найдавніших часів до сьогодення. Розглянуто його археологічні комплекси, особливості етногенезу та ранньої історії хорватів, історію окремих населених пунктів і персоналій. Наведено інформацію про стародавні кургани між Львовом і Роздолом, князя Володимирка Володаровича - першого володаря об'єднаного Галицького князівства, сакральне малярство Т.Копистинського у церквах Миколаєва.

Освещены проблемы истории одного из регионов Львовской области - Николаевщины. Рассмотрены его археологические комплексы, особенности этногенеза и ранней истории хорватов, история отдельных населенных пунктов и персоналий. Приведена информация о древних курганах между Львовом и Раздолом, князе Владимирке Володаровиче - первом властителе объединенного Галицкого княжества, сакральных художественных работах Т.Копистинского в церквях Николаева.

Проаналізовано ідеї як домінуючий фактор в образах-символах історичної драматургії І.Кочерги. Розглянуто питання розвитку концепції людини у творах "Фауст" Й.Гете і "Манфред" Д.Байрона, проекції юнгівського архетипу "тіні" у трилогії Д.Толкіна "Володар перснів". Висвітлено біблійні мотиви в романі У.Фолкнера "Світло в серпні". Визначено дуалізм сільського і міського середовища в романі "Місто" В.Підмогильного та в повісті "Місто" Р.Іваничука.

Проанализированы идеи как доминирующий фактор в образах-символах исторической драматургии И.Кочерги. Рассмотрены вопросы развития концепции человека в произведениях "Фауст" И.Гёте и "Манфред" Д.Байрона, проекции юнговского архетипа тени в трилогии Д.Толкина "Властелин колец". Освещены библейские мотивы в романе У.Фолкнера "Свет в августе". Определен дуализм сельской и городской среды в романе "Город" В.Подмогильного и в рассказе "Город" Р.Иваничука.

Проаналізовано прагматичний потенціал фразеологічних одиниць, словотвірний потенціал як показник пристосування запозичення до словотвірної підсистеми мови. Розглянуто питання відтворення авторської інтенції під час перекладу засобів вираження семантичної категорії пасивності. Розкрито етимологічний аспект перекладу українською мовою прислів'їв та приказок у романі Д.Толкієна "Володар перснів". Визначено типологію взаємин автора і героя в російській постмодерністській прозі.

Проанализированы прагматический потенциал фразеологических единиц, словообразовательный потенциал как показатель приспособления заимствования к словообразовательной подсистеме языка. Рассмотрены вопросы восстановления авторской интенции при переводе средств выражения семантической категории пассивности. Раскрыт этимологический аспект перевода на украинский язык пословиц и поговорок в романе Д.Толкиена "Властелин колец". Определена типология взаимоотношений автора и героя в русской постмодернистской прозе.

Викладено питання охорони та дослідження пам'яток археології, крає- та музеєзнавства. Охарактеризовано нові пам'ятки Трипільської культури на Київщині, архітектуру трипільських племен середньої Наддніпрянщини, виробничий центр Черняхівської культури поблизу с.Завадівка Володарського району Київщини. Наведено перспективи розвитку Ходосівського археологічного комплексу. Висвітлено життєвий шлях Д.І.Терпила (отамана Зеленого). Описано першу нумізматичну колекцію Білоцерківського музею (1924 - 1935 рр.).

Изложены вопросы охраны и исследования памяток археологии, крае- и музееведения. Охарактеризованы новые памятки Трипольской культуры на Киевщине, архитектура трипольских племен средней Надднепрянщины, производственный центр Черняховской культуры вблизи с.Завадовка Володарского района Киевской области. Приведены перспективы развития Ходосовского археологического комплекса. Освещен жизненный путь Д.И.Терпило (атамана Зеленого), описана первая нумизматическая коллекция Белоцерковского музея (1824 - 1935 гг.).

Показано роль гетьмана І.Мазепи у розбудові Козацької держави як державотворця та політика-макіавеліста. Охарактеризовано його постать як мецената, будівничого церков і монастирів, поширювача національної системи освіти, натхненника та творця високого бароко в українській культурі. Висвітлено літературний образ І.Мазепи в українських і європейських літературних джерелах.

Показана роль гетмана И.Мазепы в строительстве Казацкого государства как его создателя, политика-макиавелиста. Охарактеризована его личность как мецената, строителя церквей и монастырей, распространителя национальной системы образования, вдохновителя и создателя Высокого барокко в украинской культуре. Освещен литературный образ Мазепы в украинских и зарубежных литературных источниках.

На підставі узагальнення наукових праць українських і іноземних вчених проаналізовано особливості становлення та розвитку Української держави в епоху одного із наймогутніших її володарів - короля Русі Данила Романовича (1292 - 1301). Увагу приділено королівській владі часів Данила Галицького в Українській державі в ХІІІ ст. і методології державознавства. Визначено дипломатичні зв'язки Данила Романовича напередодні коронації. Розглянуто питання релігійних і політичних стосунків у 1245 - 1254 рр. між Папою Римським Інокентієм IV і королем Русі Данилом Романовичем Галицьким.

На основе обобщения научных трудов украинских и иностранных ученых проанализированы особенности становления и развития Украинского государства в эпоху одного из могущественных ее правителей - короля Руси Данилы Романовича (1292 - 1301). Внимание уделено королевской власти времен Данила Галицкого в Украинском государстве в ХІІІ в. и методологии создания государства. Определены дипломатические связи Данила Романовича накануне коронации. Рассмотрены вопросы религиозных и политических отношений в 1245 - 1254 гг. между Папой Римским Иннокентием IV и королем Руси Даниилом Романовичем Галицким.

Висвітлено процеси зародження, становлення та розвитку Львівського королівства з центром у Львові. На підставі узагальнення наукових праць українських і іноземних учених проаналізовано становлення та розвиток централізованої української держави в епоху одного із наймогутніших її володарів - короля Русі Лева Даниловича (1292 - 1301). Увагу приділено маловідомим сторінкам історії староукраїнської державності епохи "Львівського королівства" й її засновнику Леву Даниловичу, якого західноєвропейські джерела титулують королем Русі.

Освещены процессы зарождения, становления и развития Львовского королевства с центром во Львове. На основе обобщения научных трудов украинских и зарубежных ученых проанализированы становление и развитие централизованного украинского государства в эпоху одного из могущественных ее властителей - короля Руси Лева Даниловича (1292 - 1301). Внимание уделено малоизвестным страницам истории древнеукраинской государственности эпохи "Львовского королевства" и ее основателю Леву Даниловичу, которого западноевропейские источники величают королем Руси.

Охарактеризовано процеси розвитку Руського королівства з центром у Львові у першому десятилітті XIV ст. На підставі узагальнення наукових праць українських і іноземних вчених розглянуто розвиток централізованої української державності в епоху одного з наймогутніших її володарів - короля Русі Юрія I Левовича (1301 - 1308 рр.). Проаналізовано діяльність церкви у відновленій Юрієм І "Галицький метрополії", яка відіграла велику роль у культурно-релігійному житті Русі-України у першій чверті XIV ст.

Охарактеризованы процессы развития Русского королевства с центром во Львове в первом десятилетии XIV в. На основе обобщения научных трудов украинских и зарубежных ученых рассмотрено развитие централизованной украинской государственности в эпоху одного из наиболее могущественных ее властителей - короля Руси Юрия I Левовича (1301 - 1308 гг.). Проанализирована деятельность церкви в восстановленной Юрием І "Галицкой метрополии", которая сыграла большую роль в культурно-религиозной жизни Руси-Украины в первой четверти XIV в.

Розглянуто особливості передачі лексичного квантора у тексті-перекладі (ТП) і встановлення його ролі у відтворенні мовної картини світу (МКС) тексту оригіналу (ТО). Матеріалом послужили тексти перекладів трилогії "Володар перснів" відомого англійського мовознавця та письменника Дж. Р. Р. Толкіна, здійснені А. В. Неміровою та О. М. Мокровольським. Лексичний квантор є важливим елементом структури МКС і сприяє відтворенню МКС ТО в ТП в результаті перекладацької діяльності за умови збереження етномовного компонента.

Досліджено роль етимологічного критерію еквівалентності лексичних одиниць у процесі художнього перекладу та доведено залежність коректності інтерпретації даних лексем від специфічного літературного та мовного контексту. Як ілюстративний матеріал залучено два різнопланові джерела: історичний роман американського прозаїка Гора Відала "Сотворіння світу" (Creation, 1981) та фантастичний роман стильового напряму фентезі англійського письменника і філолога Рональда Толкіна "Володар перстенів" (The Lord of the Rings, 1954 - 1955) із їх українськими перекладами.

Індекс рубрикатора НБУВ: Д332.661.2 + Д332.514.3

Шифр НБУВ: Ж14166 Пошук видання у каталогах НБУВ