Міжнародна практика кредитування застосовує досить різні системи аналізу кредитоспроможності (САК). Для кращого запам'ятання кожна САК використовує певну мнемоніку - абревіатуру чи акронім. Вони корисні, перш за все, значною економією часу, потрібного кредиторам для аналізу кредитних заявок та бізнес-планів, прийняття рішень про ухвалення кредитної угоди тощо. На основі порівняння структури різних САК пропонується до застосування нова система "ЦЕНЗОР" як абревіатура, що складається з шести елементів: Ціль; Експозиція; Наслідки; Забезпечення; Обставини; Репутація (розглядаються детально).

Наведено значення 11 700 термінів, абревіатур і акронімів, які використовують у галузях комп'ютерної техніки, програмування та обчислювальних мереж і різних прикладних системах. Запропоновано перелік найбільш уживаних скорочень. Відзначено, що матеріали даного видання складено з урахуванням останніх досягнень фахівців-термінологів, технічних спеціалістів і мовознавців, а також сучасних теорій щодо специфіки формування українських термінологічних понять.

Приведено значение 11 700 терминов, абревиатур и акронимов, используемых в отраслях компьютерной техники, программирования и вычислительных сетей, а также различных прикладных системах. Изложен перечень наиболее употребляемых сокращений. Отмечено, что материалы данного издания составлены с учетом последних достижений в области терминологии, техники и языкознания, а также современных подходов к процессу формирования украинских терминологических понятий.

Наведено тлумачення близько 14 000 термінів, абревіатур і акронімів, які використовують у сферах комп'ютерної техніки, програмування, мереж різного типу, а також в основних прикладних сферах. Розглянуто такі поняття, як автентифікатор, біокомпьютинг, гешування, гістограма, керований домен, стек викликів.

Приведено толкование около 14 000 терминов, абревиатур и акронимов, которые используют в сферах компьютерной техники, программирования, сетей разного типа, а также в основных прикладных сферах. Рассмотрены такие понятия, как аутентификатор, биокопьютинг, хэширование, гистограмма, управляемый домен, стек викликів.

Описано механізми концептуальної інтеграції за умов трансформації прецедентних феноменів у франкомовному медіа-дискурсі, лінгвостилістичні та когнітивно-семіотичні механізми синтаксичної самоорганізації текстів сучасної американської поезії. Розкрито теоретичні засади дослідження семіотичного аспекту словесного образу-символу. Розглянуто питання декомпресації монолексемного дієслова в англо-українському перекладі. Висвітлено перекладацькі стратегії відтворення історичних алюзій у художньому тексті. Проаналізовано фоностилістичні особливості складоподілу та структурні особливості акронімів у французькій мові.

Описаны механизмы концептуальной интеграции в условиях трансформации прецедентных феноменов в франкоязычном медиа-дискурсе, лингвостилистические и когнитивно-семиотические механизмы синтаксической самоорганизации текстов современной американской поэзии. Раскрыты теоретические основы исследования семиотического аспекта словесного образа-символа. Рассмотрены вопросы декомпресации монолексемного глагола в англо-украинском переводе. Освещены переводческие стратегии восстановления исторических аллюзий в художественном тексте. Проанализированы фоностилистические особенности составного деления и структурные особенности акронимов в французском языке.

Описано способи викладення інформації в юридичних наукових текстах, особливості функціонування фразеологізованих утворень суспільно-політичного дискурсу в текстах документів першої половини ХХ ст. Розглянуто питання лінгвістичного аналізу художніх текстів, функціонально-стилістичного призначення оказіональних утворень в українській постмодерній прозі, вербалізації родинних образів у поетичних творах Д. Білоуса. Охарактеризовано англійські фразеологізми з культурно-історичними компонентами в контексті перекладу українською мовою. Розкрито модальну функцію англійських розмовних формул-акронімів в українському інтернет-дискурсі. Обгрунтовано доцільність вираження тривалості емотивності вербальним компонентом фразеологічних одиниць сучасної німецької мови.

Описаны способы изложения информации в юридических научных текстах, особенности функционирования фразеологизированных образований общественно-политического дискурса в текстах документов первой половины ХХ ст. Рассмотрены вопросы лингвистического анализа художественных текстов, функционально-стилистического назначения оказиональных образований в украинской постмодерной прозе, вербализации семейных образов в поэтических произведениях Д. Белоуса. Охарактеризованы английские фразеологизмы с культурно-историческими компонентами в контексте перевода на украинский язык. Раскрыта модальная функция английских разговорных формул-акронимов в украинском интернет-дискурсе. Обоснована целесообразность выражения продолжительности эмотивности вербальным компонентом фразеологических единиц современного немецкого языка.

Розглянуто доречність/недоречність вживання та відтворення засобами перекладу певних галузевих термінів, абревіатур та акронімів.

  Скачати повний текст

Визначено комунікативно-стильові параметри вторинної номінації у мові газетно-журнальної публіцистики за конструктивним принципом організації мови преси - чергування стандарту та експресії, запропоновано розрізняти вторинні номінації - образні та безобразні, а їх форми, відповідно - як різного типу абревіатури, перифрази, фразеологізми, метафори, метонімії, оксиморони, порівняння, соціально конотовані акроніми, індивідуальні назви об'єктів соціальної та виробничої інфраструктури суспільства. Проаналізовано структурно-семантичні та функціональні комунікативні параметри кожної з форм вторинної номінації, установлено їх специфіку.

Досліджено фонографічні й орфографічні особливості акронімів сучасної французької мови, наведено їх опис, визначення та класифікацію. Розглянуто лексичні особливості акронімів і встановлено, що абсолютна лексикалізація акронімів відбувається тоді, коли акронім починає розглядатися незалежно від свого прототипу, характеризується цільністю, називає певні предмети, процеси та явища та має фонетичні, орфографічні, граматичні та лексико-семантичні ознаки, властиві слову. З'ясовано, що акронімам притаманна омонімія. З урахуванням даного факту розроблено схему класифікації акронімів-омонімів у французькій мові. На підставі результатів фонографічного аналізу виявлено, що для акронімів характерними є прості монограми. Зроблено висовок, що орфографія акроніма базується на фонетичному принципі. Розглянуто графічні засоби, які використовуються у складі акронімів французької мови. Зроблено порівняльний аналіз орфограм, характерних для орфографії акронімів. На підставі вивчення графічних засобів оформлення акронімів доведено функціональну значимість літерних і нелітерних знаків. Виявлено, що дані знаки іноді виконують функцію розрізнення лексичних одиниць. Досліджено особливості орфографії акронімів французької мови та зроблено висновок про суперечливість процесів, які в ній відбуваються: прагнення до спрощення й ускладнення графічного зображення акронімів.

Висвітлено найуживанішу термінологічну лексику зі сфери інформаційних технологій, подано 300 термінів, абревіатур та акронімів, які використовуються у сферах комп'ютерної техніки, програмування, а також в основних прикладних сферах англійською мовою.

Визначено обсяг поняття лінгвокреативності. Розглянуто унікальні реалізатори лінгвокреативного потенціалу модальних форм (наприклад, акроніми, утворювані з англійських розмовних формул). Проаналізовано лінгвокреативні ефекти, створювані ірреально-модальними формами.

Наведено відомості про 231-у країну світу (територію), сучасні тлумачення основних понять, термінів і категорій, а також глосарій міжнародних акронімів та абревіатур. Увагу приділено країнам Європи, Азії, Північної та Південної Америки, Африки, Океанії.

Даны сведения о 231-й стране мира (территории), современные толкования основных понятий, терминов и категорий, а также глоссарий международных акронимов и аббревиатур. Внимание уделено странам Европы, Азии, Северной и Южной Америки, Африки, Океании.

Визначено поняття сучасного англомовного комп’ютерного текстопростору, англомовного комп’ютерного терміну, категорії вмотивованості та образності терміну, а також шляхи вербалізації та мотиваційні механізми утворення та функціонування інноваційного лексичного прошарку, тематично співвіднесеного із інформаційними та комп’ютерними технологіями. У межах соціосферичної та антропоцентричної парадигми дійсності, англомовні комп’ютерні терміни співвідносяться з емотивно-образною групою англомовної термінолексики "mixed reality". Розглянуто семантичні моделі утворення англомовних комп’ютерних термінолексем з образним компонентом: статична безпосередня антропна, статична опосередкована антропна, динамічна опосередкована антропна і статична параантропна. Словотвірними способами утворення інноваційної образної англомовної термінолексики є словоскладання (27,2 %), афіксація, акронімізація та абревіація, телескопія. Абревіація реалізує імпліцитну образність новоутвореної термінолексеми. Літерно-цифрова абревіація відображає цифрову природу комп’ютерних технологій. Засобами акронімізації (4 %) реалізується семантична рестрикція, притаманна англомовному комп’ютерному текстопростору, спрямована на узагальнення феноменів та діяльності людини в мережі Інтернет. Афіксація є дієвим способом утворення інноваційних термінів англомовної комп’ютерної термінолексики (22 %) в межах статичної безпосередньої антропної моделі.

На підставі лексики електронного опрацювання даних проаналізовано 3 типи скорочень сучасної німецької мови: акроніми, усічення, амальгами. З'ясовано їх походження. Простежено правила вимови абревіатур, а також їх типологічні та лексикологічні ознаки.

Наведено дані щодо патогенезу, епідеміології, клінічної картини, діагностики та лікування нової форми автоімунного ураження мозку, індукованого стрептококовою інфекцією ротоглотки, яке позначається акронімом PANDAS (pіdiatric autoimmune neuropsychiatric disorders associated with streptococcal infections; педіатричні нейропсихічні розлади, асоційовані зі стрептококовими інфекціями). Стаття корисна неврологам, психіатрам, отоларингологам, інфекціоністам, клінічним імунологам.

Наведено в алфавітному порядку від А до N акроніми та скорочення з таких галузей знань: електроніка, лінії зв'язку (кабельні, зокрема волоконно-оптичні лінії), телекомунікації та радіозв'язок (зокрема стільниковий, супутниковий і радіорелейний зв'язок), мережі (локальні, міські, корпоративні, глобальні, повністю оптичні мережі), а також їх сервіси, сучасні технології передачі та мультиплексування сигналів (PDH, SDH, ATM тощо).

Подано понад 2 500 абревіатур і акронімів у галузі міжнародних відносин, економіки, права, що їх вживають в англомовній науковій і науково-популярній літературі. Наведено англійські абревіатури, їх повну назву, український переклад, а також відповідні українські абревіатури.

Розкрито зміст поняття емотивності у сучасній лінгвістиці. Проаналізовано форми суб'єктивної оцінки та їх функції у творах Лесі Українки. Розглянуто явище акронімії в суспільно-політичній лексиці сучасної англійської мови. З'ясовано особливості мовного оформлення реклами у м. Дніпропетровськ. Досліджено проблему спільносхіднослов'янської етномовної єдності у сучасному мовознавстві. Описано типи перекладу аудіовізуального матеріалу. Вивчено вербалізацію концепту "час" в українському поетичному мовленні кінця ХХ ст. Приділено увагу стилістично зниженій лексиці як проблемі лексикографії. Охарактеризовано синтаксис драматичної репліки у діалогах п'єс І. Карпенка-Карого.

Наведено в алфавітному порядку від O до Z акроніми та скорочення з галузі телекомунікацій та інформаційних технологій з метою запобігання небезпеки засмічення мови "жаргонізмами" та для адекватного перекладу з дотриманням міжнародних стандартів.

Розглянуто словоскладання як однин із найпродуктивніших типів словотворення у сучасній англійській мові, а також особливий тип слів, "слів-кентаврів", які утворюються в результаті словоскладання таким чином, що перша частина слова - це початок одного слова, а друга частина - кінець іншого. Увагу зосереджено на дослідженні етимологічних особливостей "слів-кентаврів" в англійській мові. Розмежовано поняття "складне слово", "усічене складне слово" і "слово-кентавр", що у свою чергу проілюстровано прикладами. Увагу звернено на утворенні "слів-кентаврів", які є водночас і абревіатурами, і актонімами. Останні побутують переважно у фармацевтичній галузі і слугують назвами медичних препаратів.