Тема українсько-єврейських відносин є однією з наріжних для кожного з наших народів, на тлі безупинного і систематичного втручання царської, комуністичної та путінської імперій у справи як Ізраїлю, так і України. Постійні спроби внести розбрат та ненависть в міжнаціональні відносини між єврейським та українським народами і посилити їхні взаємні образи, не гребуючи жодними засобами, приносять, на жаль, гіркі плоди. На підставі архівних матеріалів, за допомогою аналізу і логічних побудов автор книги — український єврей Алік Гомельський — на сторінках цієї книги: відокремлює правду від пропагандистської брехні, нав’язаної нашим народам російськими імперцями; забезпечує читача фактами і документальними доказами для дискусій з опонентами; розповідає про найбільш відомі провокації спецслужб та пропагандистів СРСР і путінської Росії щодо народів України та Ізраїлю; руйнує усталені десятиліттями штампи і стереотипи щодо єврейського та українського народів.

Автори колективної монографії прагнуть переглянути усталені історіографічні стереотипи, пов’язані з впливом уніфікації XVIII - першої половини XIX ст. на соціальні ідентичності українців в імперіях Романових і Габсбурґів. У розділах праці розглянуто співвідношення між загальноімперськими, (прото)національними, регіональними та соціальними рівнями самоідентифікації різних історичних акторів. Спеціальну увагу приділено висвітленню українофільства й імперського ультрапатріотизму українських еліт, а також впливу Просвітництва на трансформацію соціальних ідентичностей у перехідний період кінця XVIII - початку XIX ст.

Знаменитий піаніст Райдер приїжджає до провінційного європейського міста, щоб дати концерт. Він не тільки не може ідентифікувати це містечко, а й навіть не пам’ятає, як погодився на поїздку. Навколишня реальність незвична й комічна, події переплітаються, наче в химерному сні. Піаніст плутає локації, людей, пейзажі, плутає все, що можливо і неможливо переплутати, а втім, поступово починає розуміти, що виступ, який на нього чекає, буде найважливішим у його житті. «Безутішні» – сюрреалістичне плетиво, що ламає стереотипні уявлення про лауреата Нобелівської премії Кадзуо Ішіґуро, винятковий та оригінальний роман. Тепер познайомитися з ним мають змогу й українські читачі.