Обгрунтовано доцільність залучення текстових видань офіційного характеру, які відображають функціонування української мови в Галичині й на Буковині кінця XIX - початку XX ст. у сфері адміністративних, політичних, громадських стосунків, як джерельної бази для вивчення зразків офіційно-ділового стилю західноукраїнського варіанта літературної мови цього періоду. Подано тематичну, структурну та жанрово-стилістичну характеристику збірників законів, періодичних та популярних видань на теми громадського життя, статутів українських громадсько-культурних товариств Буковини. Встановлено корпус лексичних і фразеологічних одиниць, які можна кваліфікувати як стилістично марковані засоби офіційно-ділового стилю, виявлено зв'язок таких засобів із культурно-писемною традицією української мови. З'ясовано вплив позамовних чинників, зокрема контактування української мови з польською та німецькою мовами в комунікативному середовищі Галичини й Буковини кінця XIX - початку XX ст., на розвиток офіційно-ділового стилю української мови та формування корпусу лексичних і фразеологічних одиниць, уживаних у сфері офіційно-ділових стосунків.

  Скачати повний текст