Кійко C. В. Німецько-українська міжмовна омонімія : монографія / C. В. Кійко; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Родовід, 2014. - 432 c. - Бібліогр.: с. 373-411 - укp.Здійснено синхронне семантико-конфронтативне зіставлення німецько-українських міжмовних омонімів, їх частиномовний і структурний аналіз. Розроблено семантичну класифікацію цих омонімів, яка враховує їх релевантні інтра- й екстралінгвальні розбіжності, та проаналізовано типи семантичних відношень у сфері міжмовних омонімів. Описано якісний і кількісний склад міжмовної енантіосемічної лексики, встановлено причини появи таких енантіосемізмів, основні семантичні типи та різновиди протиставлень у їх структурі. Виявлено національну специфіку семантики міжмовних омонімів, особливості зазначеної омонімії фразеологізмів та ідеологічно маркованої лексики. Встановлено етимологічні та історичні джерела німецько-українських міжмовних омонімів, хронологію їх утворення або запозичення. Обгрунтовано роль асоціацій як універсального чинника зміни значення міжмовних омонімів. Охарактеризовано міжмовну омонімію у площині синергетики як певну структуру з центром і периферією. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.24-351.1 + Ш141.14-315.1
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА787868 Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|