Розглянуто композити як один із найпродуктивніших способів словотворення німецької мови. Досліджено типи комбінаторики компонентів та стилістичні фігури, які виникають за різних видів порушення внутрішньомодельного узгодження компонентів складного слова. На прикладі композитів простежено способи комбінування значень, на підставі яких формуються різні стилістичні фігури та тропи. Визначено, що стилістичний ефект може виникати на підставі контрасту всього композита чи одного з компонентів композита з макроконтекстом або культурологічним фоном.

Рассмотрены композиты как один из самых производительных способов словообразования немецкого языка. Исследованы типы комбинаторики компонентов и стилистические фигуры, которые возникают при разных видах нарушения внутримодельного согласования компонентов сложного слова. На примере композитов прослеживаются способы комбинирования значений, на основе которых формируются разные стилистические фигуры и тропы. Стилистический эффект может возникать на основе контраста всего композита или одного из компонентов композита с макроконтекстом или культурологическим фоном.

The article deals with compounds as one of the most productive ways of composition in German language. The author studies the types of components combination and stylistic figures which appear as a result of various violations of inner model coordination of the components of a compound. Ways of combination of meanings, on the basis of which different stylistic figures and tropes are formed, have been investigated on the example of compounds. The author states that stylistic effect can appear on the basis of the contrast of the whole compound or of its one element with macrocontext or cultural background.

• Вальчук Галина Василівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"