Розглянуто стилістичні особливості лімерика - національного англійського типу гумористичних віршів. Визначено основні стилістичні прийоми створення лімериків - гіпербола, мейозис, гра слів; сформульовано прийоми перекладу цих поетичних текстів. Компенсацію запропоновано як один з засобів передачі гри слів у перекладі.

Рассмотрены стилистические особенности лимерика - национального английского типа юмористических стихотворений. Определены основные стилистические приемы создания лимериков - гипербола, мейозис, игра слов; сформулированы приемы перевода этих поэтических текстов. Компенсация предложена в качестве одного из средств передачи игры слов в переводе.

The article considers stylistic peculiarities of limerick - national English type of humorous verses. The main stylistic devices of creating limericks such as hyperbole, meiosis, and play of words are determined; the devices of translating these poetic texts are formulated. Compensation is suggested as a means of rendering play of words in translation.

• Ємець Олександр Вікторович (геологічні науки)
• Ємець Олена Василівна (технічні науки)
• Ємець Олександр Васильович (філологічні науки)
• Ємець Оксана Вікторівна (медичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"