Виявлено стратегії і тактики відтворення англомовних інтенсифікаторів українською мовою. Досліджено специфіку відтворення їх словотвірних, семантичних і прагматичних особливостей в українських перекладах. Обгрунтовано необхідність та можливість відтворення функцій інтенсифікаторів в українських перекладах для збереження прагматичного потенціалу твору оригіналу. Систематизовано перекладацькі стратегії і тактики відтворення інтенсифікаторів. Встановлено причини вибору перекладних відповідників інтенсифікаторів українською мовою. Проведено порівняльний аналіз прийомів відтворення інтенсифікаторів у множинних перекладах творів художньої прози. Порівняно частотні характеристики прийомів відтворення досліджуваних інтенсифікаторів. Виявлено основні труднощі відтворення інтенсифікаторів українською мовою.

• Цепенюк Тетяна Олегівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"