Окреслено концептуальні засади когнітивно-дискурсивної парадигми транслятології, які входять до питань загальної та спеціальної теорії перекладу, та, відповідно, є підгрунтям заявленої дослідницької парадигми, в межах якої вперше використано смислову модель перекладу - концепцію перекладацького простору для виявлення ролі смислу в процесі перекладу текстів сучасної християнської протестантської літератури. Набуло подальшого розвитку детермінування смислу як текстотвірного чинника. Введено поняття смислового простору тексту як синергетичного процесу в понятійний апарат лінгвоперекладознавчого дослідження. Охарактеризовано процес гармонізації в аспекті перекладознавчого дослідження. Виокремлено дискурсивні та когнітивні чинники впливу на ступінь гармонійного відтворення смислового простору тексту оригіналу в тексті перекладу. Описано методику аналізу ступеня гармонійного відтворення смислового простору тексту оригіналу в тексті перекладу.

• Журавльова Оксана Михайлівна (1976–) (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"