Зазначено, що після десятирічного існування електронних публікацій склалася ситуація, яка вимагає конкретних відповідей на питання про архівування величезної кількості матеріалів, представлених в електронній формі. У 2001 р. з'явилося декілька проектів, покликаних вирішити ці питання і представити моделі архівування електронного змісту документів. На відміну від друкованих, електронні документи вимагають серйозної попередньої обробки, зокрема, формату відображення, забезпечення сумісності з існуючими Web-браузерами. Розроблено проект EMANI Electronic Mathematics Archives Network Initiative (Мережева ініціатива зі створення електронних математичних архівів з математики). Зважаючи на те, що розподілена архітектура є найбільш придатною та дозволяє звести до мінімуму навантаження на кожного з партнерів по проекту, було вирішено створити відповідну мережу, ядром якої буде створювана кооперативна система довідкових бібліотек і провайдерів змісту (видавців і редакторів), яка повинна стати багатофункціональною, відповідати потребам математиків у доступі до публікацій у даній галузі. На прикладі проекту EMANI продемонстровано багатоаспектність проблеми забезпечення довготривалого зберігання електронних документів і розвиток діяльності щодо реалізації вищеназваних проектів.

Отмечено, что после приблизительно 10 лет существования электронных публикаций создалась ситуация, когда необходимо давать конкретные ответы об архивировании огромного количества материала, представленного в электронной форме. В 2001 г. появилось несколько проектов, призванных решить эти вопросы и представить модели архивирования электронного содержания документов. В отличие от печатных, электронные документы требуют серьезной предварительной обработки, начиная от формата отображения и заканчивая обеспечением совместимости с существующими Web-браузерами. Разработан проект EMANI Electronic Mathematics Archives Network Initiative (Сетевая инициатива по созданию электронных математических архивов по математике). Принимая во внимание тот факт, что распределенная архитектура является наиболее подходящей и позволяет свести к минимуму нагрузку на каждого из партнеров по проекту, было решено создать сеть, ядром которой будет создаваемая кооперативная система справочных библиотек и провайдеров (издателей и редакторов) содержания. В идеале, в конечном итоге эта система станет многофункциональной, отвечая потребностям математиков в доступе к публикациям в данной области. На примере проекта EMANI продемонстрированы многоаспектность проблемы обеспечения длительной сохранности электронных документов и развитие деятельности по реализации вышеназванных проектов. Особое внимание уделено роли библиотек.

After a period of approximately 10 years of electronic publishing the vast amount of material which is available electronically now lead to a situation where a more concrete answers to the archiving problem had to be given. As a consequence, several projects came up in 2001 which try to tackle this question and to develop models for the archiving of electronic contents. In contrast to storing printed publications, electronic publications need a lot of care for a diversity of material. This starts with the display format and ends with the compatibility of the offer with the current web browsers. As a special project for mathematics the Electronic Mathematics Archives Network Initiative (EMANI) had been designed. Having in mind that a distributed architecture would be more suitable and reduce the load on the partners for such a project, a network is proposed, which also might be a more open approach for extending the project from a initially restricted solution to a more comprehensive enterprise. For the core of the network, a co-operational system of reference libraries and content providers like publishers and editors has been be set up. EMANI serves as a model to demonstrate these development. Special emphasis is given on the role of libraries in this context.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"