Представлено інформацію про програми та проекти Комісії Європейського Співтовариства в Росії. Висвітлено 5-ту рамкову програму досліджень і розробки технологій (1999 - 2003 рр.). Розглянуто мережу проектів CULTIVATE як складову частину програми "Технології інформаційного суспільства" - найбільшої з усіх тематичних програм. Головний спектр дослідження - електронна спадщина та інформація в галузі культури. Підкреслено важливу роль проекту CULTIVATE-Russia у створенні механізму розповсюдження інформації та підготовки кваліфікованих кадрів; представлено учасників проекту та їх завдання щодо його виконання.

Дана информация о программах и проектах Комиссии Европейского Сообщества в России. Освещается 5-я рамочная программа по исследованиям и разработке технологий (1999 - 2003 гг.). Рассмотрена сеть проектов CULTIVATE как составная часть программы "Технологии информационного общества"- самой крупной из всех тематических программ. Главная область исследования - электронное наследие и информация в области культуры. Подчеркнута важная роль проекта CULTIVATE-Russia в создании механизма распространения информации и подготовки квалифицированных кадров; представлены участники проекта и их задачи в его выполнении.

The information on the European Community Commission programs and projects in Russia is given. The 5th frame program on technology research and development (1999-2003) is discussed. The CULTIVATE projects as a component of "Information Society Technologies" (the major program among the EC target programs) are examined in particular. Electronic heritage and information on culture are the main area of studies under the project. The significant role of CULTIVATE-Russia Project in shaping the mechanism of distributing information and training specialists is emphasized. The participants in the Project are introduced and their tasks are highlighted.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"