Обгрунтовано необхідність виокремлення підтипів детективного тексту з позицій перекладу. Виокремлено інваріантні/варіативні ознаки підтипів детективу, необхідність відтворення яких зумовлює адекватність/неадекватність вихідного тексту у перекладі текстів. Проведено лінгвостилістичний перекладознавчий аналіз класичного англійського й американського hard-boiled детективу на текстовому та гіпотекстовому рівнях. З'ясовано взаємозалежний характер вибору перекладацьких стратегій і тактик від підтипу детективного тексту.

• Хан Олена Георгіївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"