Шама И. Н. Тайна "Лилового парика", или нужно ли передавать символику при переводе детектива / И. Н. Шама // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2007. - 2, № 1. - С. 170-174. - Библиогр.: 18 назв. - рус.Рассмотрена роль символов культуры в детективном жанре, а также символика портрета в рассказе Г. К. Честертона "Лиловый парик". Указано не только на значимость символов для характерологического контекста оригинала, но и на обязательность их воспроизведения в переводе. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4ВЕЛ)-4
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|