РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000120073<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Пихтовникова Л. С. 
Актуальное членение текста и проблема сохранения контекста и стиля при переводе / Л. С. Пихтовникова // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2004. - № 4. - С. 133-138. - Библиогр.: 10 назв. - рус.

Рассмотрена проблема сохранения смысла текста, его композиции и стилевых особенностей. Исследования проведены в рамках трансформационного и деятельностного подхода к переводу с привлечением методики актуального членения и анализа по стилевым чертам, а также концепции композиции текста. В качестве фактического материала использованы тексты басен, патента и паремий.


Ключ. слова: членение текста, контекст, стиль, перевод
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.70 + Ш107.77

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського