Висвітлено проблеми художнього перекладу (ХП), збереження у перекладі національної специфіки оригінального твору, а також герменевтичну проблему поетичного перекладу. Розглянуто мово- та літературознавчі теорії ХП, особливості збереження ритміко-інтонаційної структури й експресивності реплік. Досліджено специфіку перекладу драматичних творів. Увагу приділено категорії не- та перекладності поезій.

Освещены проблемы художественного перевода (ХП), сохранения в переводе национальной специфики оригинального произведения, а также герменевтическая проблема поэтического перевода. Рассмотрены языко- и литературоведческие теории ХП, особенности сохранения ритмико-интонациональной структуры и экспресcивности реплик. Исследована специфика перевода драматических произведений. Внимание уделено категории не- и переводимости категорий.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"