На основі узагальнення науково-методичних літературних джерел з археографії, теоретичного та практичного досвіду сучасних українських і іноземних учених викладено правила видання іншомовних писемних джерел (ІПД) ХІХ - початку ХХІ ст. Розглянуто типи, різновиди, форми та способи видання ІПД даного періоду. Висвітлено особливості виявлення (визначення джерел, виявлення документів в архівах) і відбору (для наукового, науково-популярного та навчального типу видання) ІПД. Увагу приділено передачі особливостей тексту ІПД, особливостям їх перекладу. Подано правило передачі українською мовою німецькомовних власних назв і неперекладних термінів.

На основе обобщения научно-методических литературных источников по археографии, а также теоретического и практического опыта современных украинских и иностранных ученых изложены правила издания иноязычных письменных источников (ИПИ) ХІХ - начала ХХІ вв. Рассмотрены типы, разновидности, формы и способы издания ИПИ данного периода. Освещены особенности выявления (определения источников, выявления документов в архивах) и отбора (для научного, научно-популярного и учебного типа издания) ИПИ. Внимание уделено передаче особенностей текста ИПИ, особенностям их перевода. Даны правила передачи на украинском языке немецкоязычных собственных названий и непереводимых терминов.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"