Висвітлено історію становлення й охарактеризовано основні етапи розвитку українського перекладознавства у XX ст., проаналізовано напрямки наукового пошуку учених-перекладачів у широкому історико-філологічному контексті. Вперше визначено особливості української перекладознавчої школи, наведено відомості про перекладознавчу діяльність маловідомих перекладачів. Розкрито суттєвий внесок І. Франка, М. Зерова, О. Фінкеля, М. Рильського у розвиток теорії перекладу. Досліджено вплив демократичних змін у суспільстві у 1990-х рр. та проголошення незалежності України на розвиток перекладознавства.

Освещена история становления и охарактеризованы основные этапы развития украинского переводоведения в XX ст., проанализированы направления научного поиска ученых-переводчиков в широком историко-филологическом контексте. Впервые определены особенности украинской переводоведческой школы, даны сведения о переводческой деятельности малоизвестных переводчиков. Раскрыт существенный вклад И. Франко, Н. Зерова, А. Финкеля, М. Рыльского в развитие теории перевода. Исследовано влияние демократических изменений в обществе в 1990-х гг. и провозглашения независимости Украины на развитие переводоведения.

 Автореферати дисертацій 

---

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"