Описано механізми концептуальної інтеграції за умов трансформації прецедентних феноменів у франкомовному медіа-дискурсі, лінгвостилістичні та когнітивно-семіотичні механізми синтаксичної самоорганізації текстів сучасної американської поезії. Розкрито теоретичні засади дослідження семіотичного аспекту словесного образу-символу. Розглянуто питання декомпресації монолексемного дієслова в англо-українському перекладі. Висвітлено перекладацькі стратегії відтворення історичних алюзій у художньому тексті. Проаналізовано фоностилістичні особливості складоподілу та структурні особливості акронімів у французькій мові.

Описаны механизмы концептуальной интеграции в условиях трансформации прецедентных феноменов в франкоязычном медиа-дискурсе, лингвостилистические и когнитивно-семиотические механизмы синтаксической самоорганизации текстов современной американской поэзии. Раскрыты теоретические основы исследования семиотического аспекта словесного образа-символа. Рассмотрены вопросы декомпресации монолексемного глагола в англо-украинском переводе. Освещены переводческие стратегии восстановления исторических аллюзий в художественном тексте. Проанализированы фоностилистические особенности составного деления и структурные особенности акронимов в французском языке.

 Наукова періодика України 

---

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"