Охарактеризовано різні види сучасної французької ділової кореспонденції. Наведено загальні правила її складання та перекладу, представлено зразки листів (запрошення, вітання, повідомлення, рекомендації). Розглянуто традиційні етапи комерційної діяльності, що передують укладанню договору (запити, комерційні пропозиції (оферти), замовлення, надання відомостей про платоспроможність контрагента). Особливу увагу приділено оформленню претензій та сучасним електронним засобам комунікації. Розроблено практичні вправи та рольові ігри, спрямовані на відпрацювання перекладацьких умінь і навичок.

Охарактеризированы различные виды современной французской деловой корреспонденции. Приведены общие правила ее составления и перевода, представлены образцы деловых писем (приглашений, поздравлений, сообщений, рекомендаций). Рассмотрены традиционные этапы коммерческой деятельности, предшествующие подписанию договора (запросы, коммерческие предложения (оферты) заказы, предоставление сведений о платежеспособности контрагента). Особое внимание уделено оформлению претензий и современным электронным средствам коммуникации. Разработаны практически упражнения и ролевые игры, направленные на формирование переводческих умений и навыков.

• Клименко Олександр Сергійович (філологічні науки)
• Клименко Олег Степанович (юридичні науки)
• Клименко Олена Сергіївна (юридичні науки)
• Клименко Олександр Сергійович (ветеринарні науки)
• Шабінський Микола Євгенійович (педагогічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"