Висвітлено проблему взаємного розташування іменника та його прономінального означення в пізньолатинських текстах. Ця проблема є достатньо вивченою стосовно класичної латини та сучасних романських мов, але щодо пізньої латини вона все ще потребує додаткового висвітлення. У більшості випадків займенники не змінювали своєї позиції та залишалися на тому ж місці, що й у класичній, пізній латині та в сучасних романських мовах. У пізній латині присвійні і деякі вказівні займенники змінили своє місце розташування, хоча зберігають однакову позицію відносно іменника в класичний період та в сучасних мовах. Такі зміни могли бути спричинені як стилістичними факторами, так і значним впливом християнської літератури, перекладеної з грецької мови. Вказівні займенники ille та iste завдяки своїй означальній функції перетворилися в сучасних романських мовах на артиклі.

The paper concentrates on the position of the noun and its pronominal attribute in late Latin texts. This topic is rather learned regarding classical Latin and modern Romance languages but concerning late Latin it still needs consideration. In most cases pronouns had not changed their position and stayed at the same place in classical, late Latin and in modern Romance languages. Possessive and some demonstrative pronouns had changed their position in Late Latin, though relatively to the noun they preserve the same place both in classical period and in modern languages. Such changes could be caused both by stylistic factors and the great influence of Christian literature translated from Greek. Demonstrative pronoun ille and iste due to their determinative function had become articles in modern Roman languages.

Ключ. слова: прономінальне означення, присвійний займенник, вказівний займенник, препозиція, постпозиція
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш146.1-2

Рубрики:

Латинська мова

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Василевська Олена Петрівна (філологічні науки)
• Василевська Олександра Петрівна (технічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"