Переклад назви: Надання послуг з управління дослідницькими даними (RDM) у бібліотеках: готовність, ролі, виклики та навчання для практики RDM.

This paper reports the results of an international survey on research data management (RDM) services in libraries. More than 240 practicing librarians responded to the survey and outlined their roles and levels of preparedness in providing RDM services, challenges their libraries face, and knowledge and skills that they deemed essential to advance the RDM practice. Findings of the study revealed not only a number of location and organizational differences in RDM services and tools provided but also the impact of the level of preparedness and degree of development in RDM roles on the types of RDM services provided. Respondents’ perceptions on both the current challenges and future roles of RDM services were also examined. With a majority of the respondents recognizing the importance of RDM and hoping to receive more training while expressing concerns of lack of bandwidth or capacity in this area, it is clear that, in order to grow RDM services, institutional commitment to resources and training opportunities is crucial. As an emergent profession, data librarians need to be nurtured, mentored, and further trained. The study makes a case for developing a global community of practice where data librarians work together, exchange information, help one another grow, and strive to advance RDM practice around the world.

У цій статті наводяться результати міжнародного опитування щодо послуг з управління дослідницькими даними (RDM) у бібліотеках. Понад 240 практикуючих бібліотекарів відповіли на опитування та окреслили свою роль та рівень готовності у наданні послуг RDM, проблеми, з якими стикаються їхні бібліотеки, а також знання та навички, які вони вважали необхідними для просування практики RDM. Результати дослідження виявили не тільки ряд розташування та організаційних відмінностей у послугах та наданих інструментах RDM, але й вплив рівня підготовленості та ступеня розвитку ролей RDM на типи послуг RDM, що надаються. Також було вивчено сприйняття респондентів як про поточні проблеми, так і про майбутню роль послуг RDM. Оскільки більшість респондентів визнають важливість RDM і сподіваються отримати більше навчання, одночасно висловлюючи занепокоєння з приводу нестачі пропускної здатності або потужності в цій області, зрозуміло, що для розвитку послуг RDM необхідно залучити інституцію до ресурсів і можливостей навчання. вирішальне значення. Як професія, яка розвивається, бібліотекарів даних потрібно виховувати, наставляти та навчати. Дослідження дає підстави для розвитку глобальної спільноти практики, де бібліотекарі даних працюють разом, обмінюються інформацією, допомагають один одному розвиватися та прагнуть просувати практику RDM у всьому світі.

Тема: *