Проаналізовано англійські евфемістичні неологізми та розглянуто їх переклад українською мовою. Визначено терміни та типи неологізмів та евфемізмів як складових, які утворюють поняття евфемістичний неологізм, досліджено різні підходи до класифікації неологізмів та евфемізмів. Розглянуто основні функції, особливості їх творення та вживання на матеріалі англомовних публіцистичних текстів, а саме, репортажей, інтерв'ю, статей всесвітньо популярної корпорації BBC. Досліджено особливості функціонування неологізмів в англійській та українській мовах, а також визначено різноманітні перекладацькі прийоми та трансформації, які застосовуються під час перекладу тих мовних засобів, які пов'язані з розв'язанням різноманітних комунікативних завдань. Увагу приділено аналізу функцій евфемістичних неологізмів англійської мови та способам і особливостям їх перекладу українською. Наведено результати кількісного аналізу проведеного дослідження.

  Повний текст PDF - 411.438 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"