Підкреслено важливість поєднання складових компонентів тексту (слів, словосполучень, речень) на лексичному, морфологічно-синтаксичному рівнях. Таке об'єднання є ключовим для здійснення перекладу. Увагу звернено на використання перекладацьких трансформацій на синтаксичному рівні. Розглянуто особливості побудови складнопідрядних речень в німецькомовних текстах. Виокремлено специфіку порядку слів, зокрема дієслів у підрядних реченнях тексту. Надано приклади структури відносних підрядних речень та розглянуто особливості використання синтаксичних трансформацій перенесення й заміни під час перекладу німецькомовних речень на українську мову.

  Повний текст PDF - 140.291 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"