Медицинская и фармацевтическая терминология является главным элементом общения специалиста. Активное овладение специальной лексикой облегчает процесс обучения студентов, формирует лексический запас будущего специалиста. Изучение латинского языка в медицинском учебном заведении должно преследовать профессиональную цель - готовить терминологически грамотного врача и провизора, владеющих нормами литературного языка, лексикой медицинской отрасли, способных пользоваться языковыми элементами. Многие названия животных и растений греческого языка используются в составе зоологических и ботанических терминов, которые формировались в Древней Греции. Многие современные термины являются латинизированым греческим языком. Поставлена цель - исследовать применение наиболее распространных греческих и латинских терминов, вошедших в язык медицины и фармации. Материалом исследования являются греческие и латинские термины, которые используются в анатомической, клинической и ботанической терминологии. Методы исследования: аналитический, сравнительный, лингвистический, биологический. Как показали исследования, каждая из трех терминосистем имеет существенные различия в использовании греко-латинских терминов. В анатомической терминосистеме используются, главным образом, термины латинского происхождения. В клинической терминологии чаще используются термины греческого происхождения. Основным признаком научного языка фармации (и ботаники, в первую очередь) является ее гетерогенность. Язык ботаники базируется на рангах таксономической иерархии. Ее основу создает биноминальная номенклатура названий растений. Видовые эпитеты-композиты содержат 78,95 % латинско-латинских терминов, 12,25 % - греко-греческих и 8,79 % - латинско-греческих терминов-гибридов. Таким образом, термины нормальной анатомии латинского происхождения, клинические - греческого. В ботанической номенклатуре основу создает биноминальная система названий растений. При этом используется латинизированный язык на основе греческих и латинских терминов.

  Повний текст PDF - 651.85 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"