Розкрито значення реферативних ресурсів НБУВ у системі інформування вітчизняних і зарубіжних вчених про останні досягнення та наукові відкриття у різних галузях наук. Описано особливості редагування наукового тексту, зокрема специфіку різних шкіл редагування. Проаналізовано найбільш поширені помилки під час перекладу наукових текстів українською мовою. Розглянуто проблему удосконалення комп'ютерного перекладу, приділено увагу посткомп'ютерному редагуванню. Виявлено типові синтаксичні помилки у наукових повідомленнях та шляхи їх уникнення. Особливу увагу приділено проблемам сучасного термінознавства. Запропоновано шляхи удосконалення редагування інформаційних реферативних ресурсів НБУВ.

  Повний текст PDF - 1.063 Mb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"