Особливості застосування білінгвістичного методу навчання при викладанні курсу загальної фізики в технічному університеті

Лущин, С. П.

Розглянуто особливості застосування білінгвістичного методу навчання. Обгрунтовано перспективність і практичну цінність такого методу для підготовки висококваліфікованих фахівців. Розроблено та впроваджено методику викладання курсу загальної фізики в технічному університеті з застосуванням білінгвістичного методу навчання. Застосовується двомовна практика викладання українською та англійською мовами з синхронним перекладом. Матеріали лекцій і лабораторного практикуму надаються англійською та українською мовами з синхронним перекладом на суміжних сторінках. Застосування синхронного перекладу надає можливість нівелювати різний початковий рівень мовної підготовки як українських, так і іноземних студентів, що надає можливість підвищити рівень сприйняття навчального матеріалу. Розроблений англо-український словник фізичних термінів збагачує знання зі спеціальної науково-технічної термінології. Викладання курсу загальної фізики англійською та українською мовами надає можливість навчити студентів читання і перекладу спеціальної наукової літератури, написанню наукових доповідей і статей та надає навички усної мови для професійного діалогу. Практичний досвід застосування білінгвістичного методу навчання надає можливість вважати його доцільним для підвищення якості підготовки фахівців технічного та гуманітарного профілю згідно з вимогами сучасного часу. Застосування цього методу надає можливість більш повно інтегруватись майбутнім фахівцям в єдиний освітній і науковий європейський простір.


	Наукова періодика України		Фізико-математична освіта