| Наукова періодика України |
| Information, computing and intelligent systems |
Марковский А. П. Интерактивно-шаблонный метод компьютерного перевода научно-технических публикаций / А. П. Марковский, О. Н. Шевченко, Чуньлэй Фань // Вісник Національного технічного університету України "КПІ". Інформатика, управління та обчислювальна техніка. - 2013. - Вип. 59. - С. 86-91. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vkpi_iuot_2013_59_16 Предложен подход к организации компьютерного перевода научно-технических публикаций. В основу подхода положено интерактивное использование лингвистических шаблонов, позволяющее повысить качество перевода за счет рационального разделения функций специалиста в предметной области, переводчика-лингвиста и компьютерных программ. Разработаны процедуры шаблонирования текста публикации и компьютерного перевода с использованием шаблонов. Приведен пример перевода и результаты экспериментальных исследований. Выполнена оценка эффективности предложенного подхода по сравнению с существующими системами компьютерного перевода. Цитованість авторів публікації: Бібліографічний опис для цитування: Марковский А. П. Интерактивно-шаблонный метод компьютерного перевода научно-технических публикаций / А. П. Марковский, О. Н. Шевченко, Чуньлэй Фань // Вісник Національного технічного університету України "КПІ". Інформатика, управління та обчислювальна техніка. - 2013. - Вип. 59. - С. 86-91. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vkpi_iuot_2013_59_16. Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця" |
|
|
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |
|||||
