Вивчено трансформацію складних іменникових новотворів, реалізованих у текстах німецькомовної преси, та їх семантичне декодування у ролі головних, похідних і моносемічних номінацій з позиції лінгвосинергетичної наукової парадигми. Методологічно важливим у дослідженні є положення про те, що рушійним фактором мовного розвитку виступає синергетичний закон докладання найменших зусиль і збереження мовної енергії. В синергетичному розумінні проведено паралелі між словником як представником мовного узагальнення про структуровану суму знань засвоєної позамовної дійсності та ментальним лексиконом, який не є довільним накопиченням унесень, а становить структуровану ієрархічну систему таких унесень. Якщо в синергетичному розумінні лексичні одиниці та їх значення на мовному рівні містять закодовану структуровану інформацію, то в цьому ж руслі розглянуто реалізацію слова в одному зі своїх значень на мовленнєвому рівні як декодування інформації. Відносно іменника синергетичний механізм мінімізації зусиль у процесі генерування іменниково-інформаційного мовленнєвого змісту передбачає, що ментальний лексикон людини скеровано на декодування оптимального обсягу реалізованого семантичного потенціалу слова-новотвору. Декодування семантики іменників на підставі синергетично-квантитативного підходу дослідження витлумачено як процедуру встановлення семантичних ознак реалізованих іменникових номінацій. Лінгвосинергетичний підхід надає змогу проаналізувати на синхронічному зрізі результати саморегуляції та становлення складних іменників-новотворів з огляду на пройдений ними синергетичний цикл порядок - хаос - порядок і в такий спосіб поповнити германське мовознавство новими знаннями про німецькомовну іменникову лексику. Результати дослідження можуть слугувати й у лексикографічній практиці, оскільки запропонована методика семантичного декодування словникової інформації у мовленнєвому контексті повинна мінімізувати можливий суб'єктивізм у процесі розмежування значень слова, показати зміни та поповнення словникового складу, що сприятиме оптимізації укладання як тлумачних, так і перекладних словників сучасної німецької мови.

  Повний текст PDF - 437.572 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"