Наукова періодика України | Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки | ||
Краснобаева О. "Ревизор" Н. Гоголя в переводоведческой парадигме Майкла Бересфорда / О. Краснобаева // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. - 2016. - № 1. - С. 141-144. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2016_1_30 Исследована проблема популяризации инонационального классического гоголевского наследия в рецепции британского лингвиста М. Бересфорда. Его переводческий труд проникнут заботой о рецепции текста "Ревизора" современным английским читателем во всей его идейно-художественной целостности, с учетом накопленного мировым гоголеведением интерпретационного опыта, и вносит существенный вклад в разработку типологии изданий классических текстов, практику текстологии и переводоведения. Бересфорд концептуализирует теоретические проблемы текстологической и переводческой парадигмы гоголевской пьесы, актуализирует комплексный характер исследования гоголевского текста во всей полноте его содержательной и функциональной парадигмы, что обусловливает перманентное исследование принципов изучения раннего драматического наследия Н. Гоголя в иноязычном переводческом дискурсе. Цитованість авторів публікації: Бібліографічний опис для цитування: Краснобаева О. "Ревизор" Н. Гоголя в переводоведческой парадигме Майкла Бересфорда / О. Краснобаева // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. - 2016. - № 1. - С. 141-144. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2016_1_30. Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |