Цель статьи - определение внутренней формы, этнокультурной значимости и путей возникновения русского диалектного фразеологизма "чёрный вал", зафиксированного в корпусе фразеологизмов картотеки русских говоров Одесщины. Исследована этнокультурная информация, закодированная в данном фразеологизме. Методологически автор опирается на современные разработки и основные положения этнолингвокультурологии, фразеологии, диалектологии и когнитивной лингвистики. В основу исследования легло этнокультурное содержание компонентов фразеологизма. Привлекая данные близкородственных языков, прежде всего украинского, сделано заключение, что диалектный русский фразеологизм "чёрный вал" является усечённой формой фразеологизма "чёрный вал на ногу наступит", имеет восточнославянское происхождение и кодифицированные параллели в украинском языке. Результатом исследования стали также выводы, согласно которым внутренняя форма фразеологизма "чёрный вал" связана с сакральной и жертвенной символикой вола у древних славян. Чёрный вол у восточных славян символизировал негативные явления: горе, несчастье, неурожай и т. п. Чёрный вол, наступивший на ногу, ассоциировался также с незадавшейся семейной жизнью, а один из древнейших смыслов фразеологизма - подавление продуцирующей функции.

  Повний текст PDF - 1.101 Mb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"