Фразеологическая картина мира сквозь призму лингвокультурных кодов (на материале русских говоров Одесщины)

Арефьева, Н. Г.

Цель работы - реконструировать фразеологическую картину мира носителей русских говоров Одесского региона. Исследованы лингвокультурные коды (ЛКК), планом выражения которых являются фразеологизмы, зафиксированные в двухтомном Словаре русских говоров Одесщины. Методологической основой исследования стали современные разработки и основные положения лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, диалектологии и лингвосемиотики. На основании обширного пласта фразеологизмов русских говоров Одесщины выделен 21 ЛКК. Некоторые из них рассмотрены на фоне лингвокультурологической парадигмы. Результатом исследования стали выводы, согласно которым фразеологическая картина мира может быть реконструирована c помощью ЛКК. Фразеологическая картина мира носителей русских переселенческих говоров Одесской области отличается широтой и многообразием, воссоздает быт, культурные традиции, социокультурные и природные условия, в которых проживают диалектоносители, а также отражает стереотипы и эталоны, на которые ориентируются русскоязычные жители Одесского региона. Базовым ЛКК фразеологической картины мира является хозяйственный код, вокруг которого группируется значительная часть других ЛКК.