Мета роботи - встановити роль семантичних і стилістичних конотацій лексичних одиниць суряшкового мовлення персонажів у репрезентації характеру, внутрішньої культури літературного героя. Проаналізовано різноманітні групи лексики "суржику", представлені в романі М. Бриниха "Шахмати для дибілів". Використано описовий метод, прийоми класифікації та систематики, кількісної інтерпретації мовних фактів, методику контекстуального аналізу. Висновки: роман на 80 % написаний суржиком, але штучно створеним самим М. Бринихом, хоча цікавим, з точки зору мови, є використання як суржикізмів штучного походження, так і українських відповідників. Проаналізовані групи лексики засвідчують те, що існують певні механізми, за якими утворюється суржик, а отже, докладний аналіз кожної з цих груп має забезпечити розуміння цих механізмів і повне викорінення спотвореного мовлення з ужитку.

  Повний текст PDF - 127.038 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"