Висвітлено особливості системи професійної підготовки перекладачів в університетах Канади. Розглянуто основні рівні та напрями підготовки цих фахівців. Вивчено досвід створення нових умов навчання студентів із залученням пристроїв автоматичної обробки даних. Проаналізовано навчання перекладачів з урахуванням жанрової спеціалізації професійної діяльності та галузевої специфіки. Визначено перспективи запозичення прогресивного досвіду канадських університетів для підготовки фахівців сфери перекладу в Україні. Исследованы особенности системы профессиональной подготовки переводчиков в университетах Канады. Рассмотрены основные уровни и направления подготовки этих специалистов. Изучен опыт создания новых условий обучения студентов с привлечением устройств автоматической обработки данных. Проанализировано обучение переводчиков с учетом жанровой специализации профессиональной деятельности и отраслевой специфики. Определены перспективы заимствования прогрессивного опыта канадских университетов для подготовки специалистов сферы перевода в Украине.Highlight features of the system of vocational training of translators in universities in Canada. The main levels and areas of training translators, studied the experience of creating a new learning environment of students involving automatic data processing machines, analyzed interpreter training with the genre specialization of professional activity and the industry and presents perspectives borrowing progressive experience of Canadian universities to train specialists in the field of translation in Ukraine.

  Повний текст PDF - 228.626 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"