Проаналізовано співвідношення понять фразеології та ідіоматики. Розглянуто чотири типи значень фразеологічних одиниць (ФО). Наведено гіпотезу про те, що ступінь ідіоматичності смислу визначається прямопропорційною залежністю від кількості постійних компонентів ФО, інваріантне значення кожного з яких нейтралізується в результаті узагальнення початкового нормативного смислу ФО. Охарактеризовано ФО з нормативним смислом, проміжні, з ідіоматичним смислом та ілюстративні. Відзначено, що компонентний аналіз смислу ФО дає можливість досить точно й об'єктивно визначити ступінь семантичного злиття компонентів ФО, ступінь ідіоматичності смислу ФО шляхом співвідношення компонентів. Узагальнено, що виникнення фразеологічного значення компоненту/компонентів ФО і на їх основі ідіоматичного смислу ФО є результатом загальномовного процесу узагальнення семантичного змісту як окремих компонентів, так і всієї ФО шляхом виділення найзагальніших ознак.Проанализировано соотношение понятий фразеологии и идиоматики. Рассмотрены четыре типа значений фразеологических единиц (ФЕ). Представлена гипотеза о том, что степень идиоматичности смысла определяется прямопропорциональной зависимостью от количества постоянных компонентов ФЕ, инвариантное значение каждого из которых нейтрализуется в результате обобщения начального нормативного смысла ФЕ. Охарактеризованы ФЕ с нормативным смыслом, промежуточные, с идиоматическим смыслом, иллюстративные. Отмечено, что компонентный анализ смысла ФЕ дает возможность достаточно точно и объективно определить степень семантического слияния компонентов ФЕ, степень идиоматичности смысла ФЕ путем соотношения компонентов. Отмечено, что возникновение фразеологического значения компонента/компонентов ФЕ и на их основе идиоматического смысла ФЕ является результатом общеязыкового процесса обобщения семантического содержания как отдельных компонентов, так и всей ФЕ путем выделения общих признаков.The problem of determination of idiomatic and correlation of concept is probed in the article "phraseology unit" that "idiomatic".

  Повний текст PDF - 317.243 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"