Наукова періодика України Філологічні трактати

Рубан Л. М. 
Гендерні особливості перекладу художнього тексту в наукових працях / Л. М. Рубан // Філологічні трактати. - 2013. - Т. 5, № 4. - С. 62-66. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2013_5_4_10
Розкрито гендерні особливості перекладу художнього тексту. Працюючи з художнім текстом, перекладач повинен враховувати гендерні й культурологічні особливості мови перекладу, звертати увагу на стереотипні судження про чоловіка і жінку, прагнути бути не лише перекладачем, а й співавтором художнього твору. Оскільки гендерні особливості перекладу художнього тексту ставлять перед перекладачем досить складні завдання, ігнорувати їх він не має права.
  Повний текст PDF - 52.279 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Рубан Л.

    • Бібліографічний опис для цитування:

    Рубан Л. М. Гендерні особливості перекладу художнього тексту в наукових працях / Л. М. Рубан // Філологічні трактати. - 2013. - Т. 5, № 4. - С. 62-66. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2013_5_4_10.
      Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського