Наукова періодика України Філологічні трактати

Бевз Н. В. 
Герменевтико-коммуникативные аспекты непереводимости в поле переводческой культуры / Н. В. Бевз // Філологічні трактати. - 2012. - Т. 4, № 2. - С. 11-14. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2012_4_2_4
Рассмотрены некоторые аспекты невозможности перевода, в частности, на основе анализа "проблемных мест" философских текстов. Непереводимое в философских текстах проявляется в лакунах "молчания", что представляет собой способ приглашения к диалогу, переводческой коммуникации. В целом, решение проблемы непереводимого является индикатором качества перевода в переводческой культуре.
  Повний текст PDF - 41.552 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Бевз Н.

    • Бібліографічний опис для цитування:

    Бевз Н. В. Герменевтико-коммуникативные аспекты непереводимости в поле переводческой культуры / Н. В. Бевз // Філологічні трактати. - 2012. - Т. 4, № 2. - С. 11-14. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2012_4_2_4.
      Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського