Наукова періодика України Філологічні трактати

Малкович Т. І. 
Міжмовна синхронія в укладанні реплік художнього кінофільму / Т. І. Малкович // Філологічні трактати. - 2012. - Т. 4, № 1. - С. 63-68. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2012_4_1_12
Розглянуто типи міжмовної синхронії реплік у художньому кінофільмі в контексті процесу укладання реплік кінофільму адаптувальником (англо-український напрямок), включно з розробленням власного типу міжмовної синхронії. Для глибшого розуміння принципу під час укладання кінофільму "Duplicity", репліки якого надано у прикладах синхроній, також побіжно пояснено розроблену теорію фонетичних кластерів.
  Повний текст PDF - 64.873 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Малкович Т.

    • Бібліографічний опис для цитування:

    Малкович Т. І. Міжмовна синхронія в укладанні реплік художнього кінофільму / Т. І. Малкович // Філологічні трактати. - 2012. - Т. 4, № 1. - С. 63-68. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2012_4_1_12.
    Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
    (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  • Малкович Тарас Іванович (філологічні науки)
    •   Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського