Розглянуто мотиви номінації водних об'єктів в індоєвропейських і тюркських мовах (на матеріалі гідронімії Середнього Дніпро-Бузького межиріччя). Всебічно досліджено актуальні параметри ергонімічного декодування. Окремі статті присвячено літературній ономастиці та її функціональному навантаженню, онімії драматичних творів Л.Українки на початку XX ст., а також безіменній локалізації та темпоральності у художньому просторі творів В.Винниченка.

Головний редактор:

Проаналізовано особливості семантико-словотвірної типології онімів Івано-Франківщини. Висвітлено гумористичний принцип включення онімів у художній текст, онімну та безіменну системи у художньому тексті українського письменника О.Олеся. Розглянуто питання функціонування онімів у прозі О.Кобилянської. Наведено результати дослідження міфонімів у "Слові о полку Ігоревім". Описано функції античних міфонімів у творчості О.С.Пушкіна.

Проанализированы особенности семантико-словообразовательной типологии онимов Ивано-Франковского региона. Освещены юмористический принцип включения онимов в художественный текст, онимная и безимянная системы в художественном тексте украинского писателя А.Олеся. Рассмотрены вопросы функционирования онимов в прозе О.Кобылянской. Приведены результаты исследования мифонимов в "Слове о полку Игоревом". Раскрыты функции античных мифонимов в творчестве А.С.Пушкина.

Головний редактор:

Висвітлено особливості антропонімії Житомирщини періоду першої половини XVII ст. Охарактеризовано міфоніми в драматичній поемі Л.Українки "Лісова пісня", а також античну міфологію як поетичну зброю. Проаналізовано особливості концептуалізації власних назв у художньому творі. Висвітлено динаміку зустрічальності імен серед студенток філологічного факультету українського відділення денної форми навчання Одеського національного університету ім. І.І.Мечникова.

Освещены особенности антропонимии Житомирщины периода первой половины XVII в. Охарактеризованы мифонимы в драматической поэме Л.Украинки "Лесная песня", а также античная мифология как поэтическое оружие. Проанализированы особенности концептуализации собственных имен в художественном произведении. Освещена динамика встречаемости имен среди студенток филологического факультета украинского отделения дневной формы обучения Одесского национального университета им. И.И.Мечникова.

Головний редактор:

Власні назви у мові та художньому мовленні. – О., 2003

Висвітлено проблему пошуку кавказьких паралелей українських гідронімів. Наведено концептуальний аналіз ономічних композитів. Визначено чинники фразеологізації онімів, а також функції антропонімів у збірці Є.Маланюка "Стилет і стилос". Проаналізовано особливості ономастичного простору поезій Л.Костенко, а також антропонімічного простору повісті В.Г.Дрозда "Ирій".

Освещена проблема поиска кавказских параллелей украинских гидронимов. Приведен концептуальный анализ ономических композитов. Определены факторы фразеологизации онимов, а также функции антропонимов в сборнике Е.Маланюка "Стилет и стилос". Проанализированы особенности ономастического пространства поэзии Л.Костенко, а также антропонимического пространства повести В.Г.Дрозда "Ирий".

Головний редактор:

Проаналізовано структуру індивідуального ергонімічного фрейму. Наведено словотвірно-структурну характеристику сучасних прізвищ Середньої Наддніпрянщини. Розкрито специфіку відіменних прізвищ північної Донеччини. Описано стилістичні функції граматичних модифікацій антропонімів у прозі О.Кобилянської, особливості номінацій у новелах В.Стефаника.

Проанализирована структура индивидуального эргонимического фрейма. Приведена словообразовательно-структурная характеристика современных фамилий Средней Надднепрянщины. Раскрыта специфика отименных фамилий северной Донецкой области. Описаны стилистические функции грамматических модификаций антропонимов в прозе О.Кобылянской, особенности номинаций в новеллах В.Стефаника.

Головний редактор:

Розкрито теоретичні засади літературної ономастики. Розглянуто питання східнослов'янської етнонімії, функціонування прізвищевих субстантивів, співвідносних з особовими іменами, у Середній Наддніпрянщині. Описано мікротопоніми Південно-Східного Поділля, похідні від апелятивів. Проаналізовано функціонально-стилістичні особливості власних назв у художніх творах Г.Сковороди.

Раскрыты теоретические основы литературной ономастики. Рассмотрены вопросы восточнославянской этнонимии, функционирования фамильных субстантивов, соотносимых с личностными именами, в Среднем Надднепрянском регионе. Описаны микротопонимы Юго-Восточного Подолья, производные от апеллятивов. Проанализированы функционально-стилистические особенности собственных названий в художественных произведениях Г.Сковороды.

Головний редактор:

Хронологічний покажчик друкованих праць доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента НАНУ Ю. О. Карпенка

Юрий Александрович Карпенко и его кафедра общего и славянского языкознания

Освещены некоторые аспекты истории кафедры общего и славянского языкознания ОНУ имени И. И. Мечникова. Представлено краткое описание научно-педагогической жизни ее основателя и руководителя члена-корреспондента НАН Украины, проф. Ю. А. Карпенко и его соратников и сотрудников.

Антропоетонімікон оповідання "Апокаліпсис" Марії Матіос: інтертекстуальний параметр

Досліджено експресивно-виражальний потенціал антропоетонімів оповідання "Апокаліпсис" Марії Матіос, з'ясовано семантикофункціональні особливості власних назв з урахуванням їх асоціативно-смислових зв'язків.

Особливості відтворення онімів у перекладах та творах Лесі Українки

З'ясовано специфіку відтворення власних назв у перекладах Лесі Українки, а також висвітлено стилістичні особливості онімів в окремих перекладах авторки та її поезіях на грецьку, італійську, єгипетську тематику.

Відіменні прізвища північно-західної Миколаївщини

Розглянуто лексико-семантичні особливості відіменних прізвищ північно-західної Миколаївщини.

Специфика интерпретации общеизвестных собственных имен в немецкоязычной наивной картине мира

Освещена проблема интерпретации концептуальных и энциклопедических особенностей собственных имен, характеризующихся референциальной однозначностью в немецкоязычной наивной картине мира. Для определения и адекватной интерпретации исследуемых онимов так же, как и производных от них отонимических прилагательных, от реципиента требуется владение определенным комплексом концептуальных знаний аллюзивного контекста и концептуально-энциклопедической компетенцией.

Изучение географических номинаций на уроках русской словесности

Рассмотрен вопрос, касающийся изучения географических номинаций на уроках русской словесности.

Из наблюдений над поэтонимами романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка"

Рассмотрена способность поэтонимов обусловливать построение комического контекста вокруг себя как ядра высказывания. Подчеркнута важность информации, концентрирующейся в номинативных единицах, которая способствует созданию неповторимого мира сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка".

Малая проза А. П. Чехова в английском переводе (на материале рассказа "Дама с собачкой")

Представлен анализ различных переводов рассказа А. П. Чехова "Дама с собачкой" на английский язык, предпринята попытка выделить в существующих переводах ключевые отличия, свидетельствующие о вариативности в интерпретации чеховского видения мира и конструировании переводчиками индивидуальных смыслов. Все анализируемые переводы были выполнены приблизительно в одно время английскими филологами, специализирующимися на изучении творчества А. П. Чехова с опорой на перевод К. Гарнетт, однако характеризуются существенными отличиями как в содержательном, так и в выразительном плане. При исследовании учитывались типологические особенности языка оригинала и перевода. Одним из важных выводов является тот факт, что характер и степень распространенности переводческих стратегий и способов их реализации зависит от степени погружения переводчика в культуру и мир автора оригинала.

Структура узуального скрипта індивідуального зоонімічного фрейму

Проведено аналіз результатів вільного асоціативного експерименту, який було проведено на матеріалі української, англійської та російської мов. Виокремлено типи реакцій, сформовано структуру асоціативного поля зоонімів-стимулів, встановлено асоціативні гештальтні ядра аналізованих власних назв.

Кельтский след в английской антропонимии как проявление анизотропии языковой мегасистемы: лингвосинергетический аспект

С позиций диахронической лингвосинергетики изложен новый взгляд на кельтский пласт в системе английских антропонимов.

Поэтика онимов рассказа А. П. Чехова "В цирульне"

Обсуждены особенности использования выразительных свойств поэтонимов в коротком рассказе А. П. Чехова "В цирульне". Обращено внимание на литературно-исторический аспект: работу писателя над онимией рассказа. Показана важная роль топопоэтонимов в структуре произведения. Обращено внимание на некоторые вопросы теории поэтонимосферы.

Специфика фамилий болгарских поселенцев Юга Украины

Рассмотрена специфика и способы образования фамилий болгарских поселенцев Юга Украины.

Гидронимы в лирике А. С. Пушкина

Представлено исследование особенностей функционирования гидронимов в лирике А. С. Пушкина. Определены состав, структура и способы презентации гидронимов. Показан личностный параметр характеристики онимов в языковой картине мира А. С. Пушкина.