Development of the largest residential district of Lviv - Sykhiv = Розвиток найбільшого житлового району Львова - Сихова

Описано особливості формування соціалістичного району масової житлової забудови "Сихів" у Львові. Розглянуто трансформаційні процеси, які відбулись у районі за умов зміни контекстів.

Stylistic evolution of the Lviv sculptural and architectural ensembles in the 19th and early 20th centuries = Стилістична еволюція скульптурно-архітектурних ансамблів Львова XIX - початку XX ст.

Досліджено художньо-стильові, формотворчі та технологічні особливості творів скульпторів Львова XIX - поч. XX ст., проаналізовано їх взаємодію з архітектурою на основі синтезу просторових мистецтв. Висвітлено історичні етапи генезису та формування у львівській скульптурі різних стильових напрямів: класицизму, романтизму, реалізму, академізму, неоренесансу, необароко, імпресіонізму, символізму, сецесії, неокласицизму, експресіонізму, кубізму. Розкрито типологію та жанровий тематизм львівської пластики як станкових і прикладних, так і монументальних творів. Показано, що монументально-декоративна скульптура вступала у функціональну, композиційну, тектонічну та змістову координацію з архітектурою. З'ясовано, що у XIX - на початку XX ст. Львів відіграв визначну роль у розвитку скульптури на західноукраїнських землях.

Transformation arсhetype of Madonna in architectural subject environment = Фенотипи і кенотипи образу Мадонни в мистецтві

Розкрито поняття архетипу, генотипу, фенотипу та кенотипу як складових типологічної структури образу на прикладі образу Мадонни в архітектурно-предметному середовищі. Визначено: архетип - даний, заданий містичний, ментальний чинник, проявляючись на свідомому рівні, схоплюється дословесно у вигляді архетипної схеми, конфігурації; генотип ідіотип (ідіотип) - вловлена суть архетипу в Слові; фенотип - це з'ява індивідуального, творча реалізація архетипу та генотипу в образі, через конкретні символи-знаки або знаки; кенотип - якісно новий образ, у якому закладено процес метаморфози та мутації архетипної схеми.

Value of the formal and iconological approaches for conceptualization of style problem in architecture = Значення формального та іконологічного підходів для концептуалізації проблеми стилю в архітектурі

Розглянуто принципи формального та іконологічного підходів щодо проблеми стилю у мистецтвознавчих дослідженнях. Показано значення цих підходів для концептуалізації проблеми стилю.

Ecological balance in the development of town planning systems: historical aspect = Екологічний баланс у розвитку містобудівних планувальних систем: історичний аспект

Запропоновано концепцію утворення системи природніх компонентів на рівні регіону - природного каркасу. Така система є взаємодоповнювальною для мережі розселення і забезпечує врівноважений розвиток містобудівних утворень. Природний каркас як система слабокосвоєних територій існував у всі історичні періоди розселення, а його деградація була спричинена промисловою революцією.

Townscape of Lviv - phases of development (13th - 18th centuries) = Міський ландшафт Львова - етапи розвитку (XIII - XVIII ст.)

Розглянуто особливості еволюції міського краєвиду Львова в поєднанні з природним ландшафтом і комплексами громадської та житлової забудови впродовж XIII - XVIII ст.

The development of a new type of building with theatrical and culturally-educational functions = Пропозиції щодо розвитку нового типу будівлі з театральною і культурно-просвітницькою функціями

Висвітлено попередні дослідження та пропозиції щодо створення нового типу громадської будівлі з театрально-видовищною і культурно-просвітницькою функціями, яка спрямована на накопичення, збереження, реставрацію та демонстрацію видатних творів сценографічного мистецтва.

The concept of traditional architecture in terms of preserving identity of modern architectural space in Ukraine = Концепція традиційної архітектури в аспекті збереження ідентичності сучасного архітектурного простору в Україні

Розглянуто проблему збереження традиційного для України архітектурного середовища за умов сучасного будівництва. Виявлено, що традиційні для української народної архітектури екологічний підхід та інтеграція з ландшафтом, які могли б стати базою для збереження її ідентичності в майбутньому, в багатьох напрямах збігаються з концепцією сучасної органічної архітектури і сучасним розумінням відносин суспільства та природи. Одним із шляхів продовження української ідентичності середовища є застосування принципів органічної архітектури в процесі сучасного будівництва.

Facilities of city design: small architectural forms = Засоби міського дизайну: малі архітектурні форми

Розглянуто передумови й основні функціональні засади засобів, за допомогою яких формується міський дизайн.

A secelction of case studies regarding the changes brought on by tourist traffic in the areas containing examples of preserved timber architectural heritage on the border between Poland and Ukraine = Підбір тематичних досліджень стосовно змін, зумовлених туристичними потоками у районах, що містять приклади збереженої дерев'яної архітектурної спадщини, на прикордонні між Польщею та Україною

Карпатський туристичний трафік (Польщі) розвивається в різних формах, починаючи з 1960-х років. Спочатку - неорганізований, пізніше став популярним у районі Бєщад і викликав оновлення інтересу до дерев'яних архітектурних пам'яток - туризм перетворився від організованих молодіжних таборів для хлопчиків і дівчат до кваліфікованого туризму. Культурний туризм став його остаточною формою. Створено туристичні стежки, зокрема слідами дерев'яної архітектури, а введення збережених дерев'яних православних церков до списку світової спадщини ЮНЕСКО спричинило стимулювання цих змін. Унікальні будівлі стали частиною музею під відкритим небом, водночас музеї самі почали застосовувати нові методи маркетингу та організовувати виставки для того, щоб підвищити обізнаність про те, що вони можуть запропонувати. У головних містах регіону, музеї забезпечили хороші умови для виставок найцінніших колекцій картин, ікон, скульптури й артефактів народного мистецтва. Таким чином, можна спостерігати послідовне пожвавлення історичних споруд, збереження яких було виконане під пильним оком влади. Експозиції культури регіону могли б бути цільнішими та динамічнішими з запровадженням промування українських мультикультурних традицій, які були так характерні для регіону Галичини та його сьогоднішнього прикордоння, особливо щодо культури лемків.

Townscape of Lviv - phases of development (the end of 18th - beginning 21th century) = Міський ландшафт Львова - етапи розвитку (кінець XVIII - початок XXI ст.)

Розглянуто особливості еволюції міського краєвиду Львова в поєднанні з природним ландшафтом і комплексами громадської та житлової забудови впродовж XVIII - початку XXI ст.

The structure of the architectural language = Побудова архітектурної мови

Досліджено композиційну мову архітектури. Висунуто гіпотезу про те, що архітектурна мова має власну семантичну, морфологічну та синтаксичну структури. Запропоновано теоретичну модель побудови мови архітектури.

The palace and garden complex in Wlodowice. Prospects for restoration against other tourist attractions of the Krakow - Czestochowa Jura = Палац і садовий комплекс у Влодовіці. Перспективи відновлення об'єкта для туристичної привабливості району Юра Краково - Ченстоховського

Надано аналіз можливостей ревалоризації історично сформованого палацово-паркового комплексу у Влодовіці. Обговорено прагматику дій у практиктиці консервації. Запропоновано можливі напрями дій з предметного наповнення, спрямовані на прочитання його оригінального планування та популяризації муніципалітету.

Developing and preservation of memory in the architectural environment of the cities = Карбування та збереження пам'яті в архітектурному середовищі міст

Досліджено аспект карбування та збереження пам'яті в архітектурному середовищі міста. Розглянуто особливості використання пам'яті як джерела натхнення у творчості українськими сучасними архітекторами у середовищі українських міст.

Solution of traffic problems in the central area of Lviv = Вирішення проблем руху в центральній частині Львова

Недоліки в транспортній інфраструктурі у центральній частині Львова призводять до заторів ускладення пішохідного руху, так само як і забрудення повітря. Основними причинами цих проблем є не фізичні параметри, а відсутність ефективних адміністративних і законодавчих заходів для управління транспортним рухом.

Theory and practice of academic education in architecture and urban design: from bilateral cooperation to international projects = Теорія та практика академічної освіти в архітектурі та містобудуванні: від двосторонньої кооперації до міжнародних проектів

Проаналізовано думки та ідеї, задекларовані на міжнародному симпозіуму, приуроченому 20-й річниці кооперації між Інститутом архітектури Національного університету "Львівська політехніка" та архітектурним факультетом Віденського технічного університету. Результати кооперації та перспективи її подальшого розвитку розглянуто у контексті наданих ідей.

20 years of cooperation in architectural education between Vienna and Lviv = 20 років кооперації в архітектурній освіті між Віднем і Львовом

Описано основні цілі та надано первісне бачення кооперації між головними архітектурними школами Відня (Австрія) та Львова (Україна). Обговорено результати, які одержано під час спільних заходів упродовж 20 років кооперації.

Architectural education policy = Політика архітектурної освіти

Досліджено взаємозв'язки між політичною реальністю останніх десятиліть і життям вітчизняної архітектурної школи. Проаналізовано методологічні перспективи перетворення архітектурної освіти на активний чинник позитивних змін у житті професійної спільноти та набуття нею значущої позиції в соціумі.

L'viv public space in the post-soviet period = Громадські простори Львова в пострадянський період

Аналіз змін громадських просторів надає змогу поділити їх за характерними ознаками та інтенсивністю функціонування.

The head, the heart and the hand: architecture and its place in the academy = Голова, серце та рука: архітектура та її місце в академічній освіті

Архітектура є одним із основних напрямів академічної освіти. Розвиток просторової уяви та естетичного бачення є ключовим елементом цієї освіти, а навчальні програми передбачають також передачу багатьох інших знань, умінь і навичок.