Das rhetorische grundmuster der juristischen kommunikation

Досліджено риторичні особливості юридичної комунікації. Правовий дискурс будується за певною риторичною моделлю, що допомагає створити порозуміння між учасниками комунікації.

Адаптація англіцизмів у сучасній німецькій мові

Досліджено особливості адаптації англіцизмів у сучасній німецькій мові.

Анахронизмы в драматургии В. Шекспира

Рассмотрена роль анахронизмов в так называемых исторических пьесах В. Шекспира. Выделены следующие группы анахронизмов: анахронизмы-этнонимы, анахронизмы-титулы и звания, анахронизмы имена-богов, анахронизмы, связанные с культурными феноменами, а также с историческими событиями, анахронизмы-артефакты. Особенно подчеркивается роль анахронизмов как средства осовременивания событий прошлого.

Антиномія розуміння і нерозуміння у вченні В. Гумбольдта і О. Потебні

Вивчено підхід В. Гумбольдта та О. Потебні до складного динамічного взаємовпливу між мовою/мовленням і розумінням, вербальною поведінкою і комунікативною діяльністю людини.

Билингвизм и дисглоссия в Республике Молдова

Рассмотрены вопросы социолингвистической ситуации и языковой политики в Республике Молдова в историческом развитии и на современном этапе. Проанализированы такие понятия, как билингвизм, диглоссия, многоязычие, семилингвизм, диглосный билингвизм, национальный язык и официальный язык.

Вербализация отрицательных эмоций: архаические и инновационные средства

Рассмотрены вербализация отрицательных эмоций, некоторые новые проявления коммуникативного поведения, формирование новой русской языковой личности, преимущественно настроенной на конфликтную коммуникацию, новые речевые стандарты: чрезмерное использование заимствований, грубой лексики, неестественных восклицаний, тональности, своеобразное проявление "фонетики и грамматики эмоций".

Влияние синергетической парадигмы на произносительный стандарт

Произведена попытка взглянуть на становление произносительной нормы, на процесс кодификации и влияние на него речевой действительности с точки зрения лингвосинергетики - науки о самоорганизации и саморегуляции системы языка, которая согласно синергетическому подходу является открытой, динамической, нелинейной, имеющей устойчивые и неустойчивые состояния. В качестве примера, отражающего данные механизмы, приводится реализация аллофонов немецкой фонемы /г/ и их кодификация.

Географический ареал русской лексики старообрядческого говора села Липовень (Соколинцы) сучаевского уезда Румынии

Рассмотрены широты географического ареала русской диалектной лексики старообрядческого говора румынской части Буковины. Проанализирована принадлежность диалекной лексики к северному и южному русским наречиям.

Зародження протиставлення "твердих/м'яких" приголосних у слов'янських мовах (на фоні індоєвропейських мов)

Досліджено походження "твердих" і "м'яких" приголосних у слов'янських мовах, витоки яких сягають індоєвропейської прамови. Розпад останньої привів у мовах до різного шляху розвитку первинних велярних і палатальних звуків, що проявилося у частковому переході останніх у свистячі передньоязикові, а згодом в окремих мовах (слов., балт.) і в фонемне протиставлення "твердих/м'яких" приголосних.

Когнитивная риторика потребностей: стратегии построения англоязычных текстов новостей

Риторика потребностей, восходящая к античному пафосу, объясняет воздействие текстов новостей через апелляцию к нуждам человека, определяющим содержание сообщений, его линеаризацию, выбор языковых единиц и канала коммуникации, подчиненных четырем риторическим стратегиям: инвентивной, диспозитивной, элокутивной и перформативной.

Концепты обаяние и харизма в германской и славянской лингвокультурах

Исследована этимология и семантика концептов ОБАЯНИЕ и ХАРИЗМА, определены способы их вербализации, проведен анализ сходств и различий понятийных, ценностных и образных составляющих указанных концептов в германской и славянской лингвокультурах.

Лінгвопрагматичний аналіз балад Й. В. Гете

Зроблено аналіз лінгвопрагматичних параметрів балад Й. В. Гете з позиції реалізації інтенції суб'єкта мовлення. Зосереджено увагу на тому, що прагматична установка балади співпадає з її метою, а сприйняття контексту і перлокутивна реакція читача здебільшого засновується на повчальному, розважальному та суспільно-критичному підтекстах.

Лексико-семантическая деривация в одесских профессиональных арго

Описаны результаты исследования способов образования профессиональных арготизмов в русском языке. Приоритетным в русской городской речи Одессы является наиболее универсальный в условиях многоязычия лексико-семантический способ образования арготизмов. Рассмотрены группы арготизмов одесских моряков, торговцев, медработников, радиотехников, актеров, компьютерщиков, воспитателей детского сада, рекламных менеджеров, парикмахеров и др. Установлено, что чаще всего лексико-семантическая деривация в одесских арго осуществляется на основе метафоры, парономазии и метонимии. Это отличается от ситуации, сложившейся в арго центральной части России, в которых приоритетным является морфологический способ образования новых слов.

ЛСП "Простір": зіставний аспект дослідження (на матеріалі англійських та українських казок)

Надано зіставний аналіз ЛСП "Простір" на матеріалі англійських та українських казок. Простір досліджено за допомогою процедури польового моделювання з виокремленням ядра, навколоядерної частини (центра) та периферії. Зіставний аналіз специфіки структури ЛСП "Простір" в англійських та українських казках дозволив виявити загальні риси та елементи з національно-культурною специфікою.

Метафоризация когнитивных признаков концепта CHESS в англоязычном публицистическом и художественном дискурсах

Исследована особенность метафоризации когнитивных признаков концепта CHESS в англоязычном публицистическом и художественном дискурсах. Представлена гипотеза исследования концепта CHESS в английском языке, рассмотрен корпус языкового материала и методика исследования данного концепта, определены особенности метафоризации концепта CHESS в англоязычном публицистическом и художественном дискурсах.

Метафоричні моделі у сфері дієслів розуміння германських і слов'янських мов

Розглянуто пошук метафоричних моделей у сфері дієслів розуміння чотирьох індоєвропейських мов - двох германських (англійської, німецької) і двох слов'янських (української, російської). Виявлено п'ять типів метафори, які пов'язані з рухом, набуттям істини, світлом, зором та ударом.

Методологічні проблеми дослідження діалогу

Розроблено методику дослідження усного діалогічного спілкування і з'ясовано низку дискусійних питань аналізу діалогу. Запропонована методика грунтується на доробку конверсаційного аналізу, етнографії мовлення, течій дискурс-аналізу, лінгвопрагматики, наративного аналізу, інтерактивної соціолінгвістики тощо. Аналіз усного діалогічного спілкування передбачає кілька етапів. Першим етапом є постановка мети, завдань і робочої гіпотези дослідження усного діалогічного мовлення, адже від цього залежить обсяг матеріалу, тематика вибірки, способи та форми запису тощо. Другим етапом є збір матеріалу, що передбачає з'ясування кількості учасників спілкування, найбільш придатної для аналізу; визначення засобів запису комунікативної взаємодії; установлення обсягу матеріалу; вибір типу спостерігача та способів графічного запису усного діалогічного спілкування (нотаційної системи). На третьому етапі здійснюється упорядкування дібраного матеріалу, тобто з'ясування комунікативного статусу учасників, обставин спілкування, його соціокультурних параметрів, типів діалогу та паравербальних засобів. На четвертому етапі відбувається членування діалогу на реплікові кроки, комунікативні ходи та секвенції, встановлюються їх типи, а також умови й чинники зміни комунікативних ролей учасників діалогу.

Очерки по славянской ономастике (русск. ИЖОРА, бел. ІДОЛТА)

Рассмотрена проблема генезиса русск. Ижора (этноним, гидроним, ойконим) и бел. Ідолта/Ідоута (гидроним, ойконим), которые объединяются общностью деривационной структуры. Собственные имена упорядочены с точки зрения фонетики, семантики, словообразования.

Прием когнитивного остранения в методологии научной фантастики

Рассмотрен прием остранения как лингвистическое, семантическое явление, нашедшее свое отражение в жанре научной фантастики. Предложена единая когнитивная модель создания научно-фантастического иномирия.

Прислівники оцінки у сполученні з дієсловом finden у сучасній німецькій мові Німеччини та Австрії

Досліджено прислівники оцінки у сполученні з дієсловом finden на матеріалі німецької та австрійської художньої прози та періодики. Зіставний аналіз вказує на існування відмінностей у сполучуваності та, як наслідок, у функціонуванні досліджуваних прислівників оцінки в німецькій мові Німеччини та Австрії.