Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)943.21-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 11
Представлено документи з 1 до 11
|
1. | ІС13275 Fox Mykyta [Text] : verses in free translation from Ivan Franko's Ukrainian classic "Lys Mykyta" / transl. R. B. Karpishka ; ill. E. Kozak. - Lviv : Papuga, 2002. - 156 , XII p.: ill. - ISBN 966-8041-04-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Karpishka, Roman Bohdan (transl.); Kozak, Edward (ill.); (о произв.)
Видання зберігається у :
| 2. | АО264321 Севернюк, Тамара А.. Зблиски [Текст] : поезія / Т. А. Севернюк ; вільний пер. англ. О. Колеснікова. - Чернівці : Букрек, 2005. - 160 с.: іл. - ISBN 966-8500-49-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Колеснікова, Олександра (вільний пер. англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА685278 Антонич, Богдан-Ігор. Велика гармонія [Текст] / Б. Антонич ; пер. з укр., передмов. і примітки М. Найдан. - Л. : Літопис, 2007. - 118 с. - Альтернативна назва : The grand harmony/ Antonych Bohdan-Ihor. - ISBN 966-7007-63-9 Укр. та англ. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Найдан, передмов. і примітки: Найдан, Михайло (пер. з укр., передмов. і примітки.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд
| 4. | ВА719707 Франко, Іван Якович. Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / І. Я. Франко ; пер. англ. І. Теплий. - Вид. 2-ге, допов. - Л. : СПОЛОМ, 2007. - 138 с. - ISBN 978-966-665-486-4 Парал. тит. арк. англ. мовою. - Текст укр. та англ. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Теплий, Іван (пер. англ.); (пер. с укр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА703412 Рильський, Максим Тадейович. Осінні зорі: вибрана лірика [Текст] / М. Т. Рильський ; пер. з укр., передм. і прим. М. Найдан ; вступ. ст. М. Зубрицька. - Л. : Літопис, 2008. - 300 c. - ISBN 978-966-7007-63-8 Текст укр. та англ. мовами.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Найдан, передм. і прим.: Найдан, Михайло (пер. з укр., передм. і прим.); Зубрицька, Марія (вступ. ст.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ІВ212406 Yan, A.. Virgin Love in the Expanse of the Worlds [Text] : poetic novel / A. Yan ; transl. V. Tsymbaliy ; ed. B. Melnychuk, L. Shcherbak. - Ternopil : Terno-graph, 2009. - 384 p., [64 ] p. ill. - ISBN 978-966-457-066-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Melnychuk, Bohdan (ed.); Shcherbak, Larysa (ed.); Tsymbaliy, Volodymyr (transl.)
Видання зберігається у :
| 7. | ВС49411 Поетична червона книга України [Текст] = Poetik of Endangered species Ukraine : антологія поезії / А. Лютюк [та ін.]. - 2-е вид. - Чернівці : Букрек, 2009. - 105 с. : іл. - ISBN 978-966-399-222-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лютюк, Анатолій; Івасюк, Оксана; Майданська, Софія; Герасим'юк, Василь; Слапчук, Василь
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | АО269369 Тарнашинська, Людмила. Його величність час [Текст] / Людмила Тарнашинська ; мініатюри-імпровізації укр. худож. Пилипа Таралевича ; пер. Олександра Тереха = His Majesty Time / Liudmyla Tarnashynska : варіації на (філосо)тему. - К. : Bona mente, 2010. - 143 с. : іл. - Текст парал. укр. та англ. - ISBN 976-966-2029-04-8 З дарчим написом НБУВ від авт.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Терех, Олександер (пер.); Таралевич, Пилип (худож.)
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| 9. | ІР8437 Kizlyk, Violetta (Sakowicz). English version of the poem "Zofiówka" by S. Trembecki, written in 1806 [Text] / Violetta Kizlyk (Sakowicz). - Uman : [Уманське комунальне видавничо-поліграфічне підприємство], 2012. - 25 p. : ill. - 100 прим. - ISBN 978-966-477-068-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Trembecki, Stanisław. (про видання)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | ВА831220 Горліс-Горський, Юрій Ю.. Тюремні поезії [Текст] / Юрій Горліс-Горський ; [вступ. ст. Леся Янг Лісовська ; пер. на англ.: Лариса Янг Лісовська, В. Панат]. - Львів : Левада, 2018. - 67, [3] с. : іл. - Текст укр., англ. - Дод. тит. арк. англ. - 500 прим. - ISBN 978-617-7527-33-5Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Янг Лісовська, Леся Юріївна (пер., авт. передм.); Панат, Володимир (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА842549 Жеребко, Володимир Михайлович. За Україну я молюсь... [Текст] = For my Ukraine I pray... : [поет. зб.] / Володимир Жеребко ; переспів англ. Леоніда Петренка. - Київ : Ямчинський О. В., 2020. - 147 с. - Текст парал. укр., англ. - 300 прим. - ISBN 978-617-7890-27-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Петренко, Леонід (переспів англ.); Zherebko, Volodymyr
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|