Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш107.775.1$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 6
Представлено документи з 1 до 6
|
1. | Österr.Bibl.№8058 Kucharska, Anna. Simultandolmetschen in defizitären Situationen [Text] : Strategien der translatorischen Optimierung / Anna Kucharska. - Berlin : Frank & Timme, 2009. - 163 S. - (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, ISSN 1438-2636 ; Bd. 25). - Бібліогр.: с. 123-127. - ISBN 978-3-86596-244-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 2. | Österr.bibl./№6282 Stähle, Jürgen. Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen [Text] : Handwerk u. Kunst des zweitältesten Gewerbes der Welt / J. Stähle ; mit einem Vorw. R. Willemsen. - Stuttgart : Steiner, 2009. - 413 S.: Ill. - ISBN 978-3-515-09360-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Willemsen, Roger (mit einem vorw.)
Видання зберігається у :
| 3. | ВА868956 Тарасенко, Ростислав Олександрович. Інформаційні технології у синхронному перекладі [Текст] : навч. посіб. / Р. О. Тарасенко, С. М. Амеліна ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - 2-ге вид., перероб. і допов. - Київ : Ямчинський О. В. [вид.], 2023. - 289 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 275-279. - 100 прим. - ISBN 978-617-8282-69-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Анотація: Навчальний посібник «Інформаційні технології у синхронному перекладі» призначений для опанування новітніх технологій та інструментів, що застосовується при здійсненні синхронного перекладу. Основна увага спрямована на ознайомлення майбутніх перекладачів із технологічними процесами у синхронному перекладі, які можуть бути реалізовані з використанням інформаційних технологій. Теоретичні відомості спрямовані на формування системного підходу до розуміння різноманітних технологій синхронного перекладу, врахування їх переваг та недоліків при організації такої роботи у межах різноманітних заходів, набуття стійких знань щодо використання спеціалізованого програмного забезпечення для створення термінологічної підтримки перекладача у процесі синхронного перекладу, технічних пристроїв для безпосереднього його здійснення. Практичні завдання розроблені з урахуванням можливості формування умінь створення спеціалізованих термінологічних баз для систем термінологічної підтримки, використання та налаштування пультів перекладача або інтерфейсу програм, які дублюють його функції, завантаження мобільних додатків, які є складовими системи синхронного перекладу. Посібник містить теоретичний матеріал з кожної теми, набір практичних завдань для виконання їх у спеціалізованій лабораторії, перелік питань для контролю рівня засвоєння знань, а також допоміжну інформацію. Навчальний посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які опановують технології синхронного перекладу з використанням інформаційних технологій.
Дод. точки доступу: Амеліна, Світлана Миколаївна; Національний університет біоресурсів і природокористування України (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА859772 Громадський переклад в Україні: перспективи розвитку [Текст] : хрестоматія / Поворознюк Р. В. [та ін.] ; [наук. ред. Г. Ф. Семенюк]. - Київ : Інтерсервіс, 2022. - 279 с. : табл. - 300 прим. - ISBN 978-966-999-278-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Поворознюк, Р. В.; Славова, Л. Л.; Гнатюк, Н. Г.; Дмитрук, О.В.; Колодій, Б. М.; Лобода, Ю. А.; Гриценко, М. В.; Семенюк, Г. Ф. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА750870 Саприкін, Сергій Сергійович. Світ усного перекладу [Текст] : навч. посіб. / Саприкін С. С., Чужакін А. П. - Вінниця : Нова книга, 2011. - 224 с. : табл. - Бібліогр.: с. 213-218. - 200 прим. - ISBN 978-966-382-347-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Чужакін, Андрій Павлович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ВА755403 Бродский, Михаил Юрьевич. Устный перевод: история и современность [Текст] : [учеб. пособие] / М. Ю. Бродский. - Екатеринбург : АМБ, 2012. - 265 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 224-250. - 250 прим. - ISBN 978-5-8057-0804-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|