Пересопницьке Євангеліє 1556-1561 : Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик / НАН України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут української мови, Український мовно-інформаційний фонд; підгот. І. П. Чепіга за участю Л. А. Гнатенко ; наук. ред. В. В. Німчук ; ред. кол.: О. С. Онищенко, (голова), Л. А. Дубровіна (заступник голови), Г. В. Боряк, Н. М. Зубкова, В. В. Німчук, М. М. Пещак, Р. Процик, В. М. Русанівський, В. А. Широков . – К.: [б.в.], 2001. – 703 с.: 36 іл. – ISBN 966-02-2138-Х. – 200.00.

Анотація:

Пересопницьке Євангеліє - визначна пам'ятка української мови та книжкового мистецтва XVI ст. загальнослов'янського значення - уперше публікується в повному обсязі. Це один з перших перекладів українською мовою канонічного євангельського тексту.

Видання супроводжується науковими дослідженнями про рукопис та повним словопокажчиком з вичерпною граматичною характеристикою кожної словоформи та її локалізацією в тексті.

Мініатюри Пересопницького Євангелія: іконографічний аспект зображення євангелістів / Г. М. Юхимець. – 14 с. // Пересопницьке Євангеліє - видатна пам'ятка української національної культури. Матеріали Всеукраїнської міждисциплінарної наукової конференції, присвяченої 450-річчю написання Пересопницького Євангелія. – Ізяслав-Острог: Національний університет "Острозька академія". – 2011. – C. 89-99.